Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 784
escaparse de algo o alguien.
Imicha chi'yeklli
da'wakla. Emérita se
escapó de la víbora. val.:
*a'chi'yek'apalli.
liberarse, escaparse
libertad
libra llii'wanker' vi. ¡libra!
¡huactapea! ¡corta la hierba
bajito! Sawelli enker'ken,
¡llii'wanker'
menmiwekkek! Te voy a
dar el machete, ¡libra en mi
chacra!
libra, h
libra, huactapea
librar llii'wanpalli ( llii'wañi) vi.
librar, huactapear. Cortar las
hierbas bajito pero no por
completo,como cuando se
cultiva. Wilson
llii'wanpalli inchilalak.
Wilson está librando en el
camino.
libro kirka' 2 ( kerka') (Quech.
kirka) cf:. s. libro.
¡Mapi'tuwu asu' kirka'
napi' dudinpu'
nakuer'kasu'! ¡Cómprame
este libro de historia!
kerka'tek ; llíweru (Spn.
libro) s. libro. Nana
llíwerupen wawá,
pata'palli yuyu'washa,
ushei'tetchen. Tu
hermanito está tocando tu
libro, hija, te lo va a romper.
liciarse *da'pek'apalli (
da'peklli) vi. fracturarse un
hueso, liciarse. Nalanan
pa'nantapilamu, anu'mu
da'peklek. Iba caminando
sobre un palo, me caí y me
fracturé. Asu' wila
utalinpu' da'pek'apalli,
munchi ka'an. Este niño a
cada rato se lisia, porque ha
comido torcacita "munchi".
val.: *da'pektapalli.
lidereza.shiwilu Malallina 2
nprop. nombre de la mujer que
lideró a los shiwilu en una
rebelión contra los españoles.
Malallina nu'su'
a'lli'tullundek. Nana
Malallinapu'wa'su' ñillin
iñer enmu'pinen. Malallina
es la que nos hizo dar cuenta
(de los abusos cometidos por
los españoles). Todos los
hombres deberían ser como
Malallina.
Lima Llima' s. Lima, capital del
Perú. Llima' a'llupi
ñinanlu' iñerkeklan. Lima
es la ciudad más grande de
todas.
LIMIT
limón llimu' (Spn. limón) s. limón.
Llimu' u'chimu
tata'lu'tek a'apu'tek. El
limón es bueno para despegar
la sanguijuela.
limpiador inawenñan s. trapo,
toalla para limpiarse o secarse,
limpiador, secador. Llusha
pata'palli ker' ekkadek.
Nanekla inawenñanlek
inaweriteklalli. Rosa
estaba trabajando el almidón.