Diccionario Shiwilu

783 yuyu'wa
levantarse el humo
*i'tuwerchapalli (
*i'tuwerchulli) vi. levantarse
el humo de algo que se
quema. I'tuwerchulli
panpateklu' uker'an.
Levantó el espeso humo al
quemarse el pastizal.
levantarse el humo de algo que
se quema
levantarse en armas
*yunsanpalli 3 ( *yunsañi) vi.
levantarse en armas.
Ñinanlu' yunsañi, nana
llikanerinpu'lusa'
yadinsuludek'anna'. El
pueblo se levantó para
expulsar a esos malos que nos
azotaban.
levántate yunsanker' ( yunser')
vi. ¡levántate! ¡Yunser',
enchu saka'taa!
¡Levántate, vamos a trabajar!
¡Yunsanker', enchu
saka'taa! ¡Levántate, vamos
a trabajar!
levemente adawa'la'su' adv.
levemente, no tan fuerte.
Sawa deksulapu'su'
ikeri'ñi, adawa'la'su'
ikelli. La isula "sawa" no
hace doler como la isula, duele
levemente.
libélula kanshu s. libélula,
canshu. Miñiku
kanshupu'lli,
ñañashasa' nanpipalli.
Meneleo es como la libélula,
solito nomás vive. Kanshu
lli'kellunwek. Den ipa'
da'tetchunkudek. La
libélula ha venido a vernos.
Alguien nos va a visitar.
liberador, libertador
a'chi'yektutek nom. liberador,
libertador. Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Antiguamente, los indios
antiguos han sido liberadores.
Ellos han luchado contra los
españoles.
libérale
libéralo a'chi'yekker' vt. ¡libéralo!
¡Nana ku'aper
a'chi'yekker' sipuklan!
Ma'nen nu'chi'ñi. ¡Libera a
esa mujer del calabozo porque
es inocente!; a'chi'yekter' vt.
¡libéralo! ¡libérala! ¡Shada
a'chi'yekter' sipuklan
luper'a'su' malek! ¡Libera
a Sadith del calabozo porque
está borracha!
liberar *a'chi'yek'apalli (
*a'chi'yeklli) vt. liberar a
alguien. Pidir
a'chi'yekllun sipukla.
Fidel me liberó del calabozo.
val.: *chi'yek'apalli.;
*usu'palli 4 ( *usu'lli) vt.
liberar. Pidir usu'llun
sipukla. Fidel me sacó del
calabozo.
liberarse *chi'yek'apalli (
*chi'yeklli) vi. liberarse,