Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 782
ñilekla sa'ka'lli pumusa'
ka'an. La lengua del venado
es áspera pues come sólo
hierba. ¡Utunñineklater'
nana adinu'nsu'!
¡Arráncale la lengua a ese que
habló mal de ti!
lengua española Ishpaña la'la'1
nprop. español, lengua
española. Ipa'li'na asu'
Ishpaña la'la'
lunpatulekwa'. En la
actualidad estamos hablando
esta lengua española.
Yurimawa' muda'lusa'
Ispaña la'la'sa' luñina'.
Los Yurimagüinos hablan
solamente español. syn:
Lawer', Kaschilla'.
lengua Shiwilu namasu' la'la' s.
lengua shiwilu. Namasu'
la'la' kuanta' lunpalek.
Yo también hablo shiwilu (que
están hablando). syn:
Shiwilu la'la'.
lentes da'wala'-lada s. anteojos,
lentes. Kenmaler a'wer'lla
da'wala'ladawek. Ipa'la
innichi'nek kirka'
lli'a'kasu'. Tú perdiste mis
anteojos. Ahora ya no puedo
leer.
lesbiana enmu'pinenpu'la'su'
nom. mujer homosexual,
lesbiana. Surinawek
enmu'pinenpu'la'su'
nuka'a. Mi sobrina es
homosexual (lit. es igualito a
un hombre). cf:
ku'aperpu'a'su'.
Leucadio Lukariu nprop.
Leucadio. Chirisu
kaper'an Lukariu leklli:
"¿Enkasek a'cha Pidir
pideknen?" Encontrándose
con Leucadio Tereso le
preguntó: "¿Dónde es la casa
de Fidel?"
levántalo utukaker' vt.
¡levántalo! ¡Utukaker'
uktapen lupakla! ¡Levanta
tu olla del suelo!
levantar olas, haber olas
*tanluwadektapalli vi. levantar
olas, haber olas.
Welladekkek muinchi
tanluwadektulli. En el río
Huallaga hay mucho oleaje.
levantar.cerco *usanpalli (
*usañi) vt. levantar un cerco.
Kaiksha Pula pulanen
nupu'su' usañi. La
hermana Paula levantó su
cerco que se había caído.
levantarse *yunsanpalli 1 (
*yunsañi) vi. levantarse.
Nanek ima ala'sa'
taserpi yunsa' tulli,
iteklanen ima usañin
musenkek aku'n tulli.
Ahí un viejo se levantó y dijo,
levantó su mano en alto y dijo.;
*yunsanpalli 2 ( *yunsañi) vi.
levantarse, salir del
mosquitero. Dasu'la
yunsa'nma', lunku'
ma'tusui'pa'
wa'latulama'. En la
mañana, cuando salgan de su
mosquitero, cuenten qué han
soñado.