Diccionario Shiwilu

779 yuyu'wa
lava
mojarra se llena.;
Lawerchekdek (
Lawetchekdek;
Lawe'chekdek) nprop.
quebrada Laurayacu,
Ñacchayacu.
Lawerchekdekkek pekta
ukllik danker'apalli. En la
quebrada Laurayacu en la
época de la mijanada de
mojarra se llena. clf: dek2.
lava (no ropa) pamu'ter' vi.
¡lava! ¡Kencher' dek,
pamu'ter'! ¡Trae agua y
lava!
lávalo pamu'r vt. ¡lávalo! ¡Ukta
pamu'r! ¡Lava la olla!;
peksa'ker' ( pekser') vt.
¡lávalo! ¡Pesa'ker' nana
kapiserllusa'! ¡Lava esos
trapos!; pekser' (
peksa'ker') vt. ¡lávalo!
¡Pekser' nana
kapisellusa'! ¡Lava esos
trapos!
lávalo ligeramente panka'ker'
vt. ¡lávalo ligeramente!
¡Panka'ker' sinanlusa'!
¡Lava ligeramente los platos!
lavar (no ropa) *pamu'palli (
*pamu'lli) vt. lavar objetos
(no ropa). Urankasu'
supinak sinanlusa'
pamu'llina'. Después de
comer lavaron los platos.
¡Inshenker' dek ker'
pamu'a'mak! ¡Recoge agua
para que laves yuca! val.:
*pamu'tapalli.;
*pamu'tapalli ( *pamu'tulli)
vi. lavar algo que no es ropa.
Urankasu' supinak
pamu'tullina'. Después de
comer lavaron. val.:
*pamu'palli.
lavar objetos
lavar ropa *peksa'dunpalli (
*peksa'duñi) vi. lavar ropa.
Chuma peksa'duñi.
Tomasa lavó (ropa). clf: dun;
val.: *peksa'palli.;
*peksa'palli ( *peksa'lli) vt.
lavar ropa. Kua kutunwek
peksa'lek ama'winak. Yo
he lavado mi ropa en la
quebrada. Kutunpen
elli'ta'masu' peksi'na.
Nu'an tunpalli. Tu camisa
sudada no la lavaste. Por eso
se ha morocheado. val.:
*peksa'dunpalli.
lavarse *inpamu'palli (
*inpamu'lli) vi. lavarse.
Ma'salatullun
inpamu'chek. Me cayó la
garúa, me voy a lavar.
lavarse el cuerpo
*inpamu'pipalli (
*inpamu'pilli) vi. lavarse el
cuerpo. Sudawek
inpamu'pipalli
sisekpipu'lli. Mi esposo se
está lavando el cuerpo porque
huele como erizo. clf: pi3 1.
lavarse el cuerpo frotándose
ligeramente