04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dek- 76<br />

u'dapidek,<br />

*anadek'apilalli,<br />

*anu'dektapalli,<br />

*chimidektapalli,<br />

*a'dandektapalli,<br />

amu'dek, anadek,<br />

chichidek, Dadapudek,<br />

dadapudeksha,<br />

Damuladek, ekka'dek,<br />

*ekkuandektapalli,<br />

Shunpuladek,<br />

Encha'kudek, enmudek,<br />

iñinundek, inya'dek,<br />

kallilu'dek, iyadek 2) ,<br />

elli'dek, Kankelladek,<br />

Kankerchu'dek,<br />

Kanki'llek, kupidek2,<br />

laki'dek, u'landek,<br />

Lawerchekdek,<br />

Llinsenñadek,<br />

Lunwadek, pakshadek,<br />

pektudek 2) , pu'yek,<br />

sa'madek, serenpadek,<br />

Shanti'dek,<br />

*sillilli'dektapalli,<br />

nantadek, su'nek,<br />

waka'mudideklu',<br />

*wetchu'dek'apalli,<br />

Eksadek, *pindek'apalli,<br />

mudidek, Adudek,<br />

Kuntetchek, Pupundek,<br />

Shidek, Sinku'pilu'dek,<br />

Lachi'dek, daki'dek,<br />

*pektudektapalli,<br />

Da'siwa'lu'dek, Ukiladek,<br />

dinki'yekter',<br />

*udektapalli,<br />

*apu'dektapalli,<br />

*da'dektapalli1,<br />

dadapudeklu',<br />

di'dektapalli,<br />

*dinki'yektapalli,<br />

*dinkidektapalli;<br />

Ama'winadek,<br />

Ama'winandek,<br />

indekllidektapalli,<br />

Kuntetchekdek,<br />

*mu'yektapalli,<br />

*mudekshapalli,<br />

*tekka'dek'apalli.<br />

dek- v. > v. prefijo instrumental,<br />

acción ejecutada presionando<br />

-dek v. sufijo que indica objeto de<br />

tercera persona plural. Kua<br />

usha'wanek<br />

a'lek'inpu'dek'amu<br />

wilaweklusa'. Yo tengo la<br />

culpa por no haberles<br />

enseñado a mis hijos (shiwilu).<br />

¡Kenma wiwekla,<br />

nakudekter'! ¡Tú estás<br />

apurado, pásales!<br />

dek ashin s. madre del agua,<br />

dueño del agua. Dek Muda'<br />

i'na dek ashin. El Yacuruna<br />

es la madre del agua. sinón.:<br />

Dek Muda'.<br />

Dek Muda' nprop. Yacuruna,<br />

dueño del agua. Wilalunsha<br />

inluwatulli Dek Muda'ler<br />

lunen'inpu'ek. La señorita<br />

se pintó la cara para que el<br />

Yacuruna no la desconozca (y<br />

no le haga daño). sinón.: dek<br />

ashin.<br />

dek-kupiwan s. boa acuática de<br />

color amarillo. Ñiñi'wawek<br />

idunpasik<br />

dekkupiwanler<br />

pilli'dektan lanpi'tulli.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!