04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

777 yuyu'wa<br />

lampa. ¡Kencher'<br />

pilu'tunan pilu'tek! ¡Trae<br />

la lampa para cultivar! syn:<br />

lanpa'.<br />

lampa, pala, pico<br />

lamparín alkusa (Spn. alcuza) s.<br />

lamparín. A'tentuku'<br />

alkusamapu'wa' ipa'<br />

kasisetlli. Enciendan<br />

nuestro lamparín porque ha<br />

oscurecido. syn: lanparin.;<br />

lanparin (Spn. lamparín) s.<br />

lamparín. ¡A'tentuku'<br />

lanparinlusa'<br />

kasiserapilalli! ¡Prendan<br />

los lamparines porque está<br />

oscureciendo! syn: alkusa.<br />

lana anpulu'1 3 s. lana.<br />

Amishawek pektupi<br />

waka' anpulu'<br />

pankwelli. Mi abuelita ovilló<br />

lana de oveja.<br />

lancha lancha (Spn. lancha) s.<br />

lancha. Wilawek tanku<br />

malli Ikitu' ya'paan<br />

lancha<br />

nu'wanpilantasik. Mi hijo<br />

ha cogido plátanos para enviar<br />

a Iquitos cuando la lancha esté<br />

bajando.<br />

lancha, barco de carga wapur<br />

(Spn. vapor) s. lancha, barco<br />

de carga. Wapur<br />

ektuʹkeretchu aliʹla ekllisupinan. La lancha va<br />

a llegar en tres días.<br />

lanudo user' 2 adj. animal de<br />

pelo largo, lanudo (mono<br />

huapo, pelejo, carnero, gusano<br />

bayuca (pues tiene pelos<br />

largos de punta aguda))<br />

Cheklunan user'<br />

kekpituku'. ¡Chamusquen<br />

al huapo lanudo! Chilu user'<br />

weriteklallun. ¡Kencher<br />

iñinunlu'! La bayuca lanuda<br />

me pico en la mano. ¡Trae cera<br />

(de de abeja para extraer las<br />

lancetitas).<br />

lanzarse al agua indi'dektapalli<br />

( indi'dektulli) preguntar si<br />

puede significar lanzarse uno<br />

mismo al agua. vi. lanzarse al<br />

agua, saltar al agua.<br />

Sekkankatan<br />

indi'dektulli sadinlek.<br />

Dando un brinco se lanzó al<br />

agua con su señora. val.:<br />

di'dektapalli.<br />

lanzarse al agua juntos<br />

lapicero, lápiz llinserchuna,<br />

llinserchunan 1 (<br />

llinsetchunan;<br />

llinse'chunan) s. instrumento<br />

para escribir o pintar, lapicero,<br />

lápiz, pincel, brocha,<br />

computadora.<br />

Llinserchunan usui'tulek<br />

llinsera'su'nen llia'lli<br />

lallin. Si se le saca la carga<br />

al lapicero queda un orificio<br />

largo. clf: nan.<br />

lapicero, lápiz, pincel, brocha<br />

lapicero, lapiz, pincel, brocha,<br />

computadora<br />

lapicero, lápiz, pincel, brocha,<br />

computadora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!