Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 776
lagarto negro
lagarto negro, lagarto mama
matutada s. lagarto negro,
lagarto mama. Matutadaler
Julio ka'wiñi. El lagarto
negro casi le comió a Julio.
Matutada iyadeknen
i'na ilulenna
neriwanpitek
iketcha'ser. La manteca del
lagarto negro es remedio para
los que sufren de los
pulmones. cf: tada.
lagarto, caimán tada s. lagarto,
caimán. Panpadek ukalu'
tada inpapetchan
ñapalli. En la tahuampa del
Pampayacu los lagartos viven
sumergidos en el barro. cf:
matutada.
lago senna, sennan s.
lago,cocha. Sennanlusa'
enñi. Los lagos se secaron.
syn: su'tundek.
lago, cocha
lágrima nerkadek s. lágrima.
Kua yadapilek.
Ladawekkek tekka'lli
nerkadekwek. Me están
doliendo los ojos. De mis ojos
chorrean lágrimas.
Nerkadek i'na kaka'lli.
Las lágrimas son saladas. clf:
dek2.
laguna su'tundek s. tipishca,
laguna, cocha.
Su'tundekkek ñapalli
damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. En la tipishca hay
taricayas y shansho, y los
peces aumentan. Sudawek
wapu' unñi kencha'lli
Panpadek
su'tundekkekda'. Mi
esposo ha traído bastante
shuyo de la cocha de
Pampayacu. syn: senna,
sennan; clf: dek2.
Lagunas Nakuna ñinanlu'
nprop. Lagunas, pueblo
pequeño a orillas del río
Huallaga. Chiter ter'alek
ipa' musik mamu
yuku'latamu
Nakunañinanluk. He
sembrado maíz y cuando esté
bueno cosechando quiero
vender en Lagunas.; Nakuna
nprop. Lagunas, pueblo
pequeño a orillas del río
Huallaga. Nakunak wapu'
iyun. En Lagunas hay mucho
zancudo.
lámelo ilu'ker' ( ilu'r) vt. ¡lámelo!
¡Senpa ilu'ker'! ¡Lame la
piña! ¡Senpa ilu'r! ¡Lame la
piña!; ilu'r ( ilu'ker') vt.
¡lámelo! ¡Senpa ilu'r! ¡Lame
la piña!
lamer *ilu'palli ( *ilu'lli) vt. lamer.
Ñiñi'wapen ilu'llun. Tu
perro me lamió. Shirwillu
senpa ilu'lli. Silverio lamió
la piña.
lampa lanpa' (Spn. lampa) s.
lampa, pala, pico. ¡Kencher'
lanpa' pilu'tek! ¡Trae la
lampa para cultivar! syn:
pilu'tunan.; pilu'tunan s.