Diccionario Shiwilu

775 yuyu'wa
ladéalo, esquívalo
ladear dunektapalli ( dunektulli)
vt. ladear, esquivar. Atilio
idun, dunektulli asu'
ser'ku. Atilio, nadando,
esquivó al oso hormiguero.
ladear, esquivar
lado silana, silanan s. lado.
Dinlupiwek amennan
silanak. Mi corazón está al
lado izquierdo. Asu' silanan
Yurimawa'
wisunanpi'ñi. En este lado
de Yurimaguas el río no
inunda.
ladrador peklatek nom. ladrador,
perro que ladra mucho.
Ñiñi'wawek peklatek. Mi
perro es ladrador.
ladrar *peklapalli ( *peklalli) vi.
cantar, silbar, croar, ladrar,
aullar, hacer ruido un animal o
un tunchi. Winsinsen
peklapilantan nakulli.
Ñiñi'walusa'ler
ekpeklalli. El tunchi ha
pasado silbando (cantando).
Los perros le han ladrado.
Ku'luluntek
dasu'dekpilli' peklapalli
kuru-kuru, kuru-kuru. La
garza corocoro canta en las
madrugadas "coro-coro, corocoro".
Lu'lu' peklapalli
wisunantetchu. El
cotomono está aullando
anunciando que va a haber
inundación.
Sennandekshek tu'laka'
peklapalli. En la cocha la
rana está croando. val.:
*ekpeklapalli; cf:
takatek'apalli; val.:
*peklatapalli.
ladrar a algo o alguien
*ekpeklapalli ( ekpeklalli) vt.
ladrar al algo o alguien.
Ekpeklallun ñiñi'wa. El
perro me ha ladrado.
¿Ma'kin ekpeklapalun?
¿Por que me estás ladrando?
val.: *peklapalli.
ladrillo para el fuego donde se
sienta la olla
ladrillo para poner la olla
sunkapi s. ladrillo sobre el
fuego donde se sienta la olla.
Sunkapi aku'n ukta
adu'r. Nu'an dintunter'!
¡Pon el ladrillo y sienta la olla.
Luego atiza la candela! clf: pi3
1.
ladrón aperchutek s. ladrón.
Wa'dantekwek apellun
nana aperchutek. Ese
ladrón me robó mi gallina.
lagartija llilli s. lagartija. Llilli
nanpilli lupa'lalak, ka'lli
kukaratek. La lagartija vive
en un hueco en la tierra y
come cucarachas. cf:
piwillilli'.; piwillilli' s.
lagartija pequeña que vive en
las casas. Piwillilli' pidik
nanpilli. La lagartija
"piwillilli'" vive en la casa. cf:
llilli.
lagartija pequeña