Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 772
Padre Jesucristo.
Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanten'inpu'lusa'ler. A
nuestro Padre lo clavaron en
una cruz y lo mataron los que
no le estimaron.
Jesús Kishu nprop. Jesús,
nombre propio de mujer o de
hombre. Kishu Onesimo
sadin. Jesús es la esposa de
Onésimo.
jícra sha'ya s. jicra, shicra, bolsa
tejida hecha especialmente de
chambira. Palliken i'na
u'chimu pantet kuper
sha'ya, tala nu'takudik.
La chambira es buena para
beneficiar su cogollo y hacer
jicra y hamaca.
jícra, shicra
jorobado punpitek s. jorobado.
Victor punpitek,
madupitekpu'lli. Víctor es
jorobado, su espalda es como
la del motelo. syn: madupitek;
cf:.
José Kusi nprop. José. Kusi
katu'shunka' ekkilala
a'ñapalli. José tiene veinte
años.
Josefa Kusipa nprop. Josefa,
nombre propio de mujer.
Kuan Pideru Kusipaler
denmalli lupersik. A Juan
Pedro, Josefa le pegó por
emborracharse.
joven nadi'nek s. joven,
muchacho. Ipa' ekkilala
pillin'cha'lli. ¡Enchuku'
pur'awa' nadi'neklusa',
wilalunlusa'! Ya empezó el
verano. ¡Vamos a pescar
muchachos y muchachas! cf:
*nadi'nektapalli .
joven, muchacho
Juancito Kuansha nprop.
Juancito. Kuansha
di'setchapalli menminen
ipa'la. Juan está quemando
su chacra ahora.
juane kuañi s. juane, platillo en
base a arroz/yuca que
contiene carne/pescado y
otros ingredientes y se cocina
envuelto en hoja de bijao.
Sankuanpi' kuañi ka'lek.
El día de San Juan se come
juane. gen: weran1.
Judith Kudi nprop. Judith,
nombre propio de mujer. Kudi
Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith y
Marcelina se pelearon.
juega inteklliter' vi. ¡juega!
¡Inteklliter'
kenmapu'a'su' dapellek!
¡Juega con tus semejantes!
juega en el agua! indekllidekter'
vi. ¡juega en el agua!
¡Indekllidekter',
ukawañi! ¡Juega en el agua,
hace calor!
jueves wiwis (Spn. jueves) s.
jueves. Wiwis i'na ikinek
simana'. Nanekla
simana' yata'wanta'su'.
El jueves es la mitad de la
semana. De ahí la semana va