Diccionario Shiwilu

771 yuyu'wa
gallo teretaño se ha perdido.
clf: pen2.
jaspeado, teretaño
Jeberillos Jeberillo1 nprop.
Jeberillos, asentamiento con
población shiwilu relativamente
cercana a Jeberos.
Wiweksu' yektu'mu
Jeberillok pa'willitulek.
Para llegar rápido a Jeberillos
he caminado de noche.
jeberina Shiwilulun s. mujer
shiwilu, jeberina. Kenmu´'
Shiwilulunkenmu'
nuka'ka. Nosotras dos
somos mujeres
shiwilu/jeberinas. Ma'sha
kenma
Shiwilulunkeninchinpu'.
Tú no eres jeberina legítima.
clf: lun.
jebero Shiwilu 1 s. miembro del
pueblo shiwilu, jeberino.
Shiwilu nuka'kawa'.
Nosotros (inclusivo) somos
shiwilu/jeberinos.
Jeberos Shiwilu 2 nprop.
Jeberos, pueblo de Jeberos,
distrito de Jeberos. Asek
awawek wadekllun,
Shiwiluk. Aquí me alumbró
mi madre, en Jeberos.
Shiwilu a'ñilli katu'
silanan: Winenllupa',
Chilenllupa'; a'ñilli
ínkatu' kalli shinsu'.
Jeberos tiene dos partes
principales: Barrio Alto y Barrio
Bajo; también tiene cuatro
calles largas.
jefe, autoridad wa'an 1 s. jefe,
autoridad, gobernante.
Wa'an kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordenó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles.
jengibre akinker s. jengibre,
kion. ¡Kencha'ker akinker
menmikda', Wawapen
a'uwa! ¡Trae jengibre de la
chacra para darle a tu hijo! cf:
latekmu'sana.
jengibre, kion, quion
jenjibre, quión latekmu'sana (
mu'sana) s. jenjibre, quión,
piripiri para los dientes.
Napi', duker
yanwekllitusik,
Shiwiluku'lusa' teklapin
erkun a'ukludeklli
latekmu'sana
mulatek'erkek. Antes los
antiguos Shiwilu, cuando había
luna llena, a sus hijas y a sus
hijos les hacían mascar
jenjibre para que tengan buena
dentadura. cf: akinker.
jenjibre, quión, piri piri para
dientes
jergón tadenwa, tadenwan s.
jergón, especie de víbora.
Panchu tadenwaler
kiteklli iteklañik tanak. A
Pancho le mordió el jergón su
mano en el monte. Bothrops
atrox.
Jesucristo Papamapu'wa'
nprop. Jesucristo, nuestro