Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 768
pa'lapillun. Oliendo a una
perra dispuesta, mi perro se
fue dejándome.
Isabel Isawila nprop. Isabel,
nombre propio de mujer.
Isawila samer chiñi.
Isabel ahumó pescado.
isango tusen s. isango, parásito
del tamaño de una pulga que
pica a los humanos en los
rincones de la piel y se queda
hasta que se lo expulse.
Tusenller pasuntulli
lanenkek. El isango se pegó
en su vagina. Iñer
añimallusekla uwen
a'metcha, da'ilek tusen
i'na a'metchinchi. De
todos los animales la
garrapata es muy pequeña, sin
embargo el isango es el más
pequeño.
ishanga du s. ishanga, ortiga.
Du wilalusa' piser'ek. La
ortiga es para ortigar a los
niños. cf: silakundun; cf:
dutatek.
ishanga "dutatek" dutatek s.
ishanga verde con espinas
pequeñitas. Maria piserlli
willin dutateklek. María
ortigó a su hijo con la ishanga
"dutatek". cf: du.
ishanga colorada silakundun s.
ishanga colorada.
Silakundun i'na u'chimu
iketchutu'piki. La ishanga
colorada es buena para el
dolor de rodilla
(ishangueándose). cf: du.;
tanpendu s. ishanga, ortiga
colorada. Tanpendulek
inpiseretchek
tu'tu'pilawek
iketchutu'pila'kasu'. Con
la ortiga colorada me voy a
ortigar mi rodilla nomás porque
duele.
ishanga verde con espinas
pequeñitas
ishanga, ortiga
ishanguéale piserker' vt.
¡ishanguéale! ¡dale con la
ishanga! ¡Piserker'
wilapen, Mariá!
¡Ishanguéale a tu hijo, María!
ishanguear *piserapalli (
*pise'lli; *piser'lli; *pisetlli)
vt. ishanguear, ortigar, latigar,
azotar. Maria piserlli
willin dutateklek. María
ortigó a su hijo con la ortiga
dutatek.
ishchimi lu'lek s. ishchimi,
especie de hormiga negra.
Lu'lek kitekllenmu'
ikersu'. La ishchimi nos
muerde fuerte.
ishchimi, especie de hormiga
negra
isula deksula s. isula, especie de
hormiga grande. Dunisiu
dekwanala yaman
pa'sik, deksulaler welli.
Cuando Dionisio fue a coger
timbina le picó la isula.
Kankanwaniteklawekke
k wellun deksula.
Enpu'nipa' ikerapalli. En
la palma de la mano me picó la
isula. Mucho (me) está