Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 764
¿Denken a'cha? ¿Quién
pues eres? ¿Ma'llin a'cha
kenmá? ¿Cómo te llamas?
cf: a'ta'.
intestino delgado dullin s.
tripas, intestino deglado.
Pa'an ima lli'kuñi
pilenñantapalli. Iñer
ima dullinen adipi,
ukunpala'lli, ñi
chipitekwi'ñi. Yendo vio a
alguien tocando flauta (era el
duende). Todos sus intestinos
estaban afuera colgados, no
tenía piel. clf: llin1.
intestino grande merchekpi s.
intestino grande. Kenma
a'llupi merchekpi. Tú eres
de intestino grande (comes
mucho). cf: chintenpi.
intipishco llimek s. intipishco,
especie de pájaro. Llimek
i'na iwa'lu'tan lupa'lalak
aku'tan wawinwanpalli.
El intipishco cava la tierra y en
el hueco pone huevo y tiene
polluelos.
introdúcelo deksa'ter' vt.
¡introdúcelo! ¡mételo!
¡Tanta'pen
waka'mudidek'kek
deksa'ter! ¡Mete tu pan en
la leche!; dekwa'ker' (
dekwer') vt. ¡mételo!
¡introdúcelo! ¡Dǝekwer' asu' pisha' kasetchu
la'la'penkek! ¡Mete este
chupete en tu boca!
introducir *dekwa'palli (
*dekwa'lli) vt. introducir,
meter, atravesar.
¡Lauk'a'seku asu'
katu'ta' samer i'la
dekwa'ku' la'la'wekkek!
¡Cuando abra la boca,
métanme los dos pescados
(en mi boca)! Wiñita
dekwa'lli nala
chipetcheklalawekñik.
Benita introdujo la timbina en
la orejilla de su mosquitero.;
dekwa'tapalli ( dekwa'tulli)
vt. meter, introducir, atravesar.
Milton
dekwa'la'la'tullun
kasetlla. Milton me metió un
caramelo en la boca.
introducir en una sustancia
*deksa'tapalli1 ( deksa'tulli1)
vt. introducir o meter algo en
otra sustancia. Arkichu
deksa'tulli samer iyadek
ker'llek. Arquímedes
introdujo en la manteca de
pescado la yuca.
introducir, meter, atravesar
inundación wisuna s.
inundación, lagación.
Wisunaler lliketchulli
ketllu'wek. La inundación
ha destruido mi yucal.
inundar *wisunantapalli (
*wisunantulli) vi. inundar el
río. Wisunantusik
chitekpilu'
chi'yekapallina'
dudinpu' tanak ña'su'.
Cuando inunda en la restinga
se refugian todo tipo de
animales de monte. Asu'