Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 756
huicungo lawantupi s. huicungo,
especie de palmera. Wiá
ka'lli lawantupi lada. La
ardilla come la semilla del
huicungo. (Astrocaryum
huicungo)
huicungo lawantupipi s. fruto de
la palmera huicungo.
Lawantupipi wilalusa'
dunketllina' inshulumer
yaka'annna'. El fruto del
huicungo buscan los niños
para comer su interior
suavecito.
huingo pachi (Spn. pate) s.
huingo, pate, especie de
calabaza que crece en las
ramas del árbol. Marcel ima
pachishak nu'wantan
lanla'ler lanpi'tulli. Dicen
que cuando Marcel bajaba el
río en un patecito, la ballena
se lo tragó. Crescentia.
huingo, calabaza que crece en
las ramas del árbol, pate
huito eksa s. árbol de huito o su
fruto, jagua. Duler'pita'su'
ker kerta'su' pinen
apu'tulli eksalek. Los
granos infectados que le
habían dejado manchas en el
cuerpo desaparecieron con
huito. Genipa americana
Huitoyacu Ekser ( Eksadek)
nprop. Huitoyacu, riachuelo o
quebrada que desemboca en
el Aipena. Ekser ukuchin
chitekpilu'wañi. La ribera
del Huitoyacu tiene muchas
restingas.
humear *mu'katapalli (
*mu'kalli) vi. humear,
evaporarse. Wayusa'ladek
mu'katapalli ukadek'an.
El café está evaporándose
porque está caliente.
humear a alguien chimu'palli (
chimu'lli) vt. humear a alguien
para curarlo. Waka'
wi'weknen u'chimu
penmunki. Nu'sik
wa'dantusik wawaser
nana ekkuiak nanalek
chimu'lek. El cuerno del
toro sirve como bocina.
Cuando le da el mal aire al
niño se raspa y con eso
(mezclado con carbón se
quema y) se le humea al niño.
humear, evaporarse
humo kellu s. humo. Kellu
wailan lli'lek. Al humo se lo
divisa de una distancia.
húndete
húndete en el agua
dankumerker' vi. ¡húndete en
el agua! ¡sumérgete!
¡Dankumerker', musu'
ama'a! ¡Húndete, para que te
bañes bien!
hundirse en el agua
*dankumerapalli (
*dankumetlli;
*dankumerlli) vi. hundirse en
el agua, sumergirse en el
agua. Samer chimin
dankumera'su'
punka'lli. El pez que murió,
se hundió y salió a flote de
nuevo. Nunwek