Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 754
Tayassu pecari.
huangana lechuza laman-putek
s. huangana lechuza, especie
de lechuza. Dekpilli'lusa'
lamanputek peklalli
lamanpekla'su'pu'si'la.
Por las noches la huangana
lechuza grita como grita la
huangana.
huangana ñejilla lamankankella
s. huangana ñejilla.
Lamankankella ka'amu,
iperwanek. Por comer
huangana ñejilla, tengo
sobaquina.
huapapa wapapa'tek s.
huapapa, especie de garza
que tiene como gorro negro en
la cabeza. Wapapa'tek
i'na samer ka'tek. La
huapapa come pescado.
huaraquear takatek'apalli (
takateklli) vi. huaraquear,
sonido que produce la
pucacunga. Chunser
takatek'apalli. ¡Yunsan
peksekla ilankunker'! La
pucacunga está
huaraqueando. ¡Levántate y
vete a huaraquear! cf:
*peklapalli; cf:
*tatalupalli.
huasaí dawer s. palmera chonta,
fruto de la chonta, huasaí.
Dawer Papamapu'wa'
Chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. La chonta
se come en Semana Santa
para no tener muchos
pecados. (Euterpe oleracea)
huayo feo aperpi2 nom. huayo
feo, fruto feo, fruta fea. clf: pi4.
huayo, fruta wayu (Spn. huayo)
s. huayo, fruta. Ekpa
wayunen wawapi. ¡Aner
yaka'ta! El huayo del caimito
está verde. ¡No lo comas!
hueco lala 1 s. hueco. Amana'
isa'tukuñi ima chi'lek
lalak. El jaguar metió su
moquete (pata delantera) en el
hueco de la carachupa.
*lalan-lalantapalli
hueco largo lallin s. hueco largo,
orificio largo.
Llinserchunan usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo. clf: llin1.
hueco largo, orificio largo
huele lanerker' vt. ¡huele!
¡Lanerker'! Amantek
sankupetchek. ¡Huele! Es
el olor desagradable del sajino.
huella er'lla ( e'lla; etlla) s.
huella. Laman er'lla
tupitulek. He seguido la
huella de la huangana.
huérfano suwila s. huérfano.
Suwilapencha
mushashuwek. Este
huefanito es mi criado/hijastro.
cf: *dinsuwilapalli 1.
huerta pidek-supinan s. huerta,
parte trasera de la casa. Ya'
pisha'kunek takun
Gloria pideksupinanñek.
Ayer me fui a chupar sapote en