Diccionario Shiwilu

751 yuyu'wa
hueso, su esqueleto nomás
yace. clf: la4.
hormiga busca cojón ellu s.
hormiga busca cojón. Ellu
i'na lulennek ñiñi'wa
petchek. La hormiga busca
cojón es para curar al perro
haragán.
hormiga hedionda anauksa cf:
anaweksa. s. hormiga
hedionda, asna añallu, especie
de hormiga nocturna que se
dice despide mal olor.;
anaweksa cf: anauksa. s.
hormiga hedionda, asna
añallu, especie de hormiga
nocturna que se dice despide
mal olor. Anauksa
pa'apalli ipa' ekkilala
ektu'ncha'lli. La hormiga
hedionda está viniendo porque
ya llegó el verano.
hormiga hedionda, asna añallu.
hormiga mijanerilla winsenla (
minsenla) s. hormiga
mijanerilla, especie de hormiga
que vive en el tronco del árbol.
Se le suelta en el agua para
atraer a los peces. Winsenla
usu'lek
yadeksameramu,
pekteima wapu'
penwinerapilelli. He
sacado hormiga mijanerilla
para anzuelear, dice que
bastante mojarra está
surcando de venida. clf: la4.
hormiga negra brava wiseklli'la
s. hormiga negra brava.
Rubisha wiseklli'la
di'tudek'an
lliketchudeklli. Robertina
quemó a las hormigas negras
bravas y las exterminó. clf: la4.
hornear *a'lerapalli ( a'lelli) vt.
asar (la yuca), hornear (pan).
Chiter peksantapamu
nana inkaluner
ker'unta' a'ler'apalek
alei'teklundan. Mientras
muelo el maíz, voy asando
también la yuca, cinco yucas
enteras. Tulio a'ñapalli
urñu'. Nanek a'lerapalli
tanta'. Tulio tiene horno. Allí
asa el pan. Ya' katu'dan
a'lellek. Ayer asé dos
tubérculos largos.
horno urñu' (Spn. horno) s.
horno. Tulio a'ñapalli
urñu'. Nanek a'lerapalli
tanta'. Tulio tiene horno. Allí
asa el pan.
horquilla, palo largo para
cosechar fruta ellala s.
horquilla, palo largo para
cosechar la fruta. Ellalalek
malek lalansha'. Con
horquilla se coge naranjas.
horquilla, palo largo para
cosechar la fruta
hoy ipa'la adv. ahora, hoy, hoy en
día, en la actualidad. Ipa'la
lunchek Arakayu
ma'pu'si'pa' nanpilli
Panpadek ukuchik. Ahora
voy a contar de qué manera
vivía Arákayu en la ribera del
río Pampayacu. Dekpilli'