Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 750
homosexual (lit. es igualito a
un hombre). cf:
ku'aperpu'a'su'.
homosexual femenina
homosexual masculino, gay
homosexual, gay
homosexual, lesbiana
hondo anpu, anpun1 adj.
profundo, hondo (referente al
agua). Tandek anpun. El
río Marañón es profundo. ant:
sa'ma; cf:.
hondo, parte honda de la
quebrada anpundek nom.
hondo, parte honda de la
quebrada. Anpundek,
innichi'nek pentunkasu'.
Es hondo, no se puede
atravezar. clf: dek2; cf: pitun.
hondonada sakalala s.
hondonada, barranco.
Kawallu anu'lli
sakalalak. El caballo se
cayó al barranco (en una
hondonada). syn: sakatek.
hongo tuluma s. callampa,
hongo comestible que crece
en tronco muerto.
Si'yektetchek tuluma,
ka'awa'. Voy a juntar
callampa para que comamos.
hongos shi'mi' s. comezón,
hongos. Shi'mi' lulennek
latekmu'sana
shi'mi'nameklek unta'.
Los hongos se curan con
quión y hojas de shicshi
panga.
hongos del pie inpekdalantek s.
pie de atleta, pezuña, hongos
de los pies. Ashiwañi asu'
inpekdalantek. El pie de
atleta tiene su microbio (su
madre).
hongos en los pies
horcadura si'pa s. horcadura
donde se separan las rama de
un árbol grande. Nalatanpa'
si'pañik du'lli sha'pen.
En la horcadura de la rama del
árbol se ha sentado un
huanchaco.
horcón pian s. horcón, uno de
los maderos que sirve como
columna de la casa y sostiene
el techo. La'pinandaka
pianki u'chimu. El rumi
moena es bueno para hacer
horcones. La'pinala pianki
u'chimu. El tahuarí sirve
para hacer horcón.
hormiga
HORMIGA
hormiga brava iseklli'la s.
especie de hormiga, piña
añayu, hormiga brava.
Iseklli'la ta'ituli'ñun
pilu'ta'kasu'. Nakusu'
inpaser'lli. Las hormigas
bravas no me dejan cultivar.
Demasiado se han regado
(están por todas partes y
pican). Dasu'la di'tulek
siyuwa iseklli'laler
pekdalu'lli. Ipa'li'na
lansi'sa', lanserñensa'
pekkua'palli. En la mañana
maté una víbora cascabel y las
hormigas bravas se la
comieron. Ahora es puro