Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 748
ita'nku'su' iterkenma'.
¡Hombres, mujeres, pueblo en
general, escuchen! Les voy a
decir lo que el gobernante me
dijo.
hombre (habla una mujer) yuyu'
s. hombre (habla una mujer).
hombre blanco dadapupen s.
hombre blanco.
Lachek'i'nek nana
dadapupen ta'su'. No
entendí lo que dijo el hombre
blanco. clf: pen2; cf:
dadapulun.
Hombre Candela Tanpen nprop.
Hombre Candela.
Arakayuler Tanpen
peklu'n itulli:
"Di'setchudekker
muinpu'lusa'." Arakáyu
llamó al Hombre Candela y le
dijo: "¡Quema a los malos!" clf:
pen2.
hombre celoso
apisadatutekpen nom.
hombre celoso, varón celoso.
cf: apisudatuteklun; clf:
pen2.
hombre corpulento (habla un
hombre) yalli'taserpi (,
yalli'taspi) s. hombre
corpulento (habla un hombre).
Ñinanlu'wekkek ñi'ñi
yalli'taserpilusa',
uwenlusa'sa' ñapalli. En
mi pueblo no hay hombres
corpulentos, solamente hay
medianos (habla un hombre).;
yalli'taspi ( yalli'taserpi) s.
hombre corpulento (habla un
hombre). Ñinanlu'wekkek
ñi'ñi yalli'taspilusa',
uwenlusa'sa' ñapalli. En
mi pueblo no hay hombres
corpulentos, solamente hay
medianos. cf: yuyu'taspi.
hombre corpulento (habla una
mujer) yuyu'taspi (
yuyu'taserpi) s. hombre
corpulento (habla una mujer).
Shiwiluk ñi'ñi
yuyu'taspilusa',
uwenlusa'sa' ñapalli. En
Jeberos no hay hombres
corpulentos, solamente hay
medianos (habla una mujer).
cf: yalli'taspi.
hombre corpulento, gordo
(habla una mujer)
yuyu'taserpi (comp. of,
yuyu'taspi) s. hombre
corpulento, gordo (habla una
mujer).
hombre chayahuita Shawipen
s. hombre chayahuita. Nana
Shawipen yamapa'tulli
ñiñi'wa. Ese hombre
chayahuita quiere comprar
perro. clf: pen2.
hombre de piel trigueña
amadi'pen s. hombre de piel
trigueña. Apetchawek
willinlusa'
amadi'penlusa',
amadi'lunlusa'. Los hijos
de mi tío son hombres y
mujeres de piel morena clara.
clf: pen2.
Hombre Gallinazo Supu' Muda'
nprop. Hombre Gallinazo.