Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 746
yanapuma los hipnotizó y se
los comió.
hipo si'ku' s. hipo. Si'ku'ler
ekpa'lli apetchawek. El
hipo se llevó a mi tío (a la
tumba).
Hipólita Ipullita nprop. Hipólita,
nombre propio de mujer.
Ipullita katu'ta'
ipulliwañi. Ala'sa'
sudinler mapi'ta'su',
ali'la aminenler
apunanta'su'. Hipólita tiene
dos "ipullis". Uno que le
compró su esposo y otro que
le regaló su abuelita.
Hipólito Ipullitu nprop. Hipólito,
nombre propio de hombre.
Ipullitu laman di'tulli.
Hipólito mató una huangana.
hocico nerchekpi ( ne'chekpi;
netchekpi) s. hocico, trompa.
¡Llipu'netchekpiter'
nana kusher! ¡Paléale en el
hocico a ese chancho! clf: pi4.
hocico, trompa
hociquea enmunker' vi. ¡hoza!
¡hociquea! ¡Enmunker'
a'ta' ten! ¡Uranshapen
dunkerker'! ¡Hoza, pues
(chancho)! ¡Busca tu comidita!
hociquear *enmunpalli (
*enmuñi) vi. hozar, mover y
levantar la tierra con el hocico.
La'pir tanpennak chi'lek
enmuñi. La carachupa hozó
en el tahuampal del Rumiyacu.
val.: *enmuntapalli.
hociquear algo *enmuntapalli (
*enmuntulli) vt. hozar,
hociquear algo. Kusher
menminpen
enmuntapalli. ¡Nana
malek wilapen
kamashir'
adiwantukun'i! El chancho
está hociqueando tu chacra.
¡Por eso mándale a tu hijo que
vaya a espantarlos! val.:
*enmunpalli.
hoja lalumek s. hoja. ¡Nana
lalumek si'yekter',
nanekla dekkunker'!
¡Junta esas hojas, de ahí vete
a botarlas! clf: mek1.; mi'min
s. hoja. Kankernañik
lawanwanpalli,
mi'minñik unta'
lawanwanpalli. La ñejilla
tiene espina en su tronco y en
sus hojas también. cf: mek1.
HOJA mek1 clf. hoja, objeto plano
como papel, estera. clf. for:
*lanchimektapalli,
uklumekna,
uklumeknan,
panpekmek, ala'mek,
chimipinamek,
inpatamek 2, tumek,
lanchimek,
awermek'apalli,
pa'mektapalli,
a'llupimek,
da'mektapalli,
wawamek,
*uklumektapalli,
lalumek, apermek,
ekka'lu'pimek; cf: mi'min.
hoja de catirina tumek s. hoja de
palmera catirina. ¡Tumek