Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 744
sadanpen kilerker',
wilawanma' ami
nu'tuku'! ¡Hijo, acuéstate
con tu esposa, teniendo bebe
hazme abuela!
hijo (de un hombre) erkun s.
hijo de un hombre. Kullan
erkun piwalalli'nen
pi'perchulli. Julián cosió el
pantalón de su hijo. Akusupi
teklapin(en) nanetlli
Mañir erkunlek. La hija de
Augusto se escapó con el hijo
de Manuel. cf: willin.
hijo, hija wila 1 s. niño, niña, hijo,
hija. Asu' willinenna'
wilaweklusa'ki. Estos son
los hijos de mis hijos.
¡Dekpandanekter'
wilapen! ¡Córtale el cerquillo
a tu hija!
hila ananter' vi. ¡hila!
¡Ananter',
kalantekshapen nu'taa!
¡Hila para que hagas tu
pampanillita!
hílalo ananker' vt. ¡hílalo!
¡Ananker' pitellu! ¡Hila el
algodón! ¡Ananker ilallin!
¡Hila la soguilla!
hilar *ananpalli ( *anañi) vt.
hilar, torcer el hilo. Shawilun
pitellu ananpalli
kalantekshapen
yanu'tan. La mujer shawi
está hilando el algodón para
hacer su pampanillita.
Wirñanchu anañi ilallin
sha'ya yanu'tak. Fernando
torció la soguilla para hacer
shicra.; *anantapalli (
*anantulli) vi. hilar, torcer el
hilo, armar el tejido.
Uwi'lunsha a'lektulli
pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek
Shiwilulunlusa'.
Nanekla ñinchitullina'.
La Señorita Araña enseñó a
las mujeres shiwilu a formar la
madeja, hilar y tejer. De ella
aprendieron. -Piterpi
anantapalek, awá.
-Ma'ki'na, awá?
-Anantapalek
kalantekshawek
yanu'tamu. -Estoy hilando,
mamita (hablándole a su hija).
-¿Por qué, mamá? -Estoy
hilando queriendo hacer mi
pampanillita.
hilar formando madeja
hilo pitellin s. hilo. ¡Lawak
pitellin dektu'ter'!
¡Ensarta el hilo en la aguja! cf:;
clf: llin1.
hilo de algodón pardo chilupitellu
s. hilo de algodón
pardo (marroncito), se le
compara con el color del
pelejo. Chilupitellu i'na
u'chimu ikermutu'ki. El
hilo del algodón pardo es
bueno para curar el dolor de
cabeza.
hilo pardo de algodon
himno nacional
ñinanlu'mapu'wa' tulunerñen
( ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen) s. himno