Diccionario Shiwilu

743 yuyu'wa
bebe cuando la víbora nos
muerde.
hiel de majaz dekkana
inya'kaser s. hiel de majaz.
Dekkana inya'kasenñen
da'wan kitekkasikinmu'
ulek. Se bebe la hiel del
majaz cuando la víbora nos
muerde.
hierba panpatek s. hierba, pasto.
Pidir menmin nu'tapalli
panpatekkin waka'
yapektawan. Fidel está
haciendo chacra para pasto
para críar ganado.
hierba, pasto
hierbal pumulu' s. terreno
cubierto de hierba, hierbal.
Iriki inyulateknen
pumulu'. El patio de Enrique
es hierbal. clf: lu'1.
hiérvelo a'ukluka'ker' (
a'ukluker') vt. ¡hiérvelo!
hígado kankan s. hígado, órgano
interno asociado a las
emociones y el pensamiento.
Dekkanan kankan
pidalawañi. Nu'anna'
ka'api'ñina'. El hígado de
majaz tiene bolas. Por eso no
se le come. cf:
*wellekkankanpalli; cf:
*imanankankantapalli.
hija ku'aper-wawa 1 s. hija.
A'pinta'
luwektapa'nkusui'na
ku'aperwawa suda'su'.
La que más me cuida es mi
hija que está casada.; sadin 2
s. hija (habla el hombre).
¡Ma'atasu' ekka'dek,
pektanchiterker', sadín!
¡Aquí está la resina, echa a la
cerámica para que selle sus
poros, hija (habla el padre)!
hija (de hombre) teklapin s. hija
de un hombre. Oskar
teklapin apuwek. La hija
de Oscar es mi tocaya (se
llama Pilar). Akusupi
teklapin(en) nanetlli
Mañir erkunlek. La hija de
Augusto se escapó con el hijo
de Manuel. cf: ku'tin.
hija (de mujer)
hija (de una mujer) ku'tin s. hija
(de una mujer). Zulema
ku'tinen apuwek.
Llinllinen Pidar. La hija de
Zulema es mi tocaya. Se llama
Pilar. cf: teklapin.
hijastro mushashu (Spn.
muchacho) s. muchacho,
hijastro, muchacho criado
desde muy joven por un
patrón. Suwilapencha
mushashuwek. Este
huerfanito es mi asistente o
hijastro.
hijita (de mujer)
hijita (de una mujer) ku'tinsha
s. hijita (de una mujer).
Mashika ku'tinsha
dekkuntapalli. La hijita de
Marcelina ya camina.
hijo
hijo (de mujer) sudin 2 s. hijo de
una mujer. ¡Sudín,