Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 740
syn: inpasen-mutu'ker'.
Héctor Ichur nprop. Héctor.
Ichur teklapinen Pidar.
La hija de Héctor es Pilar.
helado saneklu' 1 s. helado.
Lukmapiklan
ñinanlu'lusa'
nu'tapallina' saneklu'. En
las ciudades hacen helado del
fruto de la lúcuma. clf: lu'1.
hembra ku'aper 2 s. hembra.
Kaluñi' wa'danteku'apenñen
pilli'tulli. El
tigrillo atrapó a la gallina. cf:
enmu'pinen 1.
HEMBRA, MUJER lun clf. mujer.
Kua Shiwilulunku. Soy
una mujer shiwilu/soy jeberina.
clf. for: wilalun,
amitasellunsha,
apenñalun1, dadapulun,
inapulun, kadulun,
kawa'seklun, ekdulun 1,
u'cha'payalun,
uwenluncha, wilalunsha,
menminlun, ala'lun,
*weilunapilalli,
amadi'lun, amitasellun,
lutalun, paterkalun,
ker'llun, Shiwilulun,
tasellun 2, tunka'lun,
*wilaluntapilalli,
Shawilun, percheklun,
shilun, *peklunpalli,
kenma'lun,
apisudatuteklun, leklun,
*leklunpalli, mudulun,
mulun'apalli.
herida tata' s. llaga, herida, uta.
Sudawek tata'nen
a'llupi duletyu'lek La
herida de mi esposo es grande
y con pus. Latennantek
ipa' enñi. Peksan
damellushasik suler'.
Sulan nanalek uputer'
papapen tata'nen. La
corteza de cascarilla ya ha
secado. Muélelo y cuando esté
bien menudito ciérnelo.
Después de cernir, polvea con
eso la uta de tu padre.
hermana (de un hombre) uterin,
uter'in s. hermana de un
hombre. Rodolfo uterin
wanerapalli
utunwilenkek. La hermana
de Rodolfo está parada debajo
de la shapaja.
hermana (de una mujer) kaik (
kayek) s. hermana de una
mujer. Kaikweklusa'lek
pilu'tulek kuanta'. Con
mis hermanas he cultivado yo
también.
hermana (de una mujer) kaden
s. hermana de una mujer.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor abanicó a la
bebe, porque estaba sudando.
cf: duden.
hermana mayor (de hombre)
sha'sha s. hermana mayor (de
hombre). Pancho a'ñilli
pusak-shunka' katu'
ekkilala. Sha'shanen
Rosa Albina a'ñisu'
iskun-shunka' ekkilala,