Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 736
kapise'llu'tek) nom.
harapiento, andrajoso. Nana
nadi'nek kapiser'llu'tek,
ñinchisaka'chi'ñi. Ese
joven es un harapiento, no
sabe trabajar.
harapos kapiser' 2 s. ropa vieja,
trapo viejo, harapos.
Kapiser'kek
pekkua'palli. Se acuesta
sobre trapos viejos.
harapos, andrajos kapiser'llu' (
kapise'llu'; kapisetllu') s.
harapos, andrajos, roja vieja y
rota. Nana nadi'nek
kapiser'llu'sa' i'shilli. Ese
joven se pone puras ropas
viejitas.
harapos, andrajos, ropa vieja y
rota
harta carne kupilu'2 nom. harta
carne, demasiada carne. Asu'
yakalu'a'masu'
kupilu'inchi uktak
nañi'nchu. Esto que vas a
sancochar es demasiada
carne, no va a alcanzar en las
ollas. clf: lu'2.
harta masa kupilu'1 1 nom. harta
masa, demasiada masa.
Kupilu'inchi
uklulu'tulan. Has
preparado demasiada masa de
masato. clf: lu'1.
hártalo lutekker' vt. ¡abúrrelo!
¡hártalo! ¡Lutekker'
yuyu'wapen!
Enñupa'pi'nta' pa'i,
kenmu'sa' llia'a asu'
pidik. ¡Abúrrelo a tu
hermanito! Que se vaya a
cualquier sitio para quedarnos
solos los dos en la casa.
hartar lutek'apalli ( luteklli) vt.
hartar a alguien, aburrir a
alguien. ¡Ma'sha
yawellektan, ipa'
lutek'apilallen! ¡No llores,
ya me estás hartando!
harto
hartos u'dun cuant. hartos,
muchos, varios. U'dun
wawalu' wadek'a'kasu',
u'dun wawalu' kua
teksusu'kasu'. Hartos hijos
he parido, hartos hijos he
criado. syn: wapu'; cf:
nu'dun.; wapu' cuant. hartos,
muchos. Ekkilalatusik iʹ na
dekshadeklusa ʹ ishañi,
nanek wapu ʹ samer ñilli.
Cuando llega el verano merma
el agua, entonces hay muchos
peces. Akapiwek wapu ʹ
ñitulli. Mi palto dio muchos
frutos. Pulu, ipa'la wapu'
diukker! Eklli
sichidenchek. ¡Pablo,
ahora corta bastante leña!
Mañana voy a acarrear. syn:
u'dun.
hartos, muchos
hasta ilakapi prt. hasta, inclusive.
Ñi a'pinta'
ma'winpu'pachina', tada
ilakapi ka'achuna'.
Cuando no tengan nada (de
pescado) hasta lagarto
comerán.; walek1 post. hasta.
Shiwilulunlusa'