Diccionario Shiwilu

735 yuyu'wa
hagamos algo (sufijo) -awa' v.
sufijo imperativo, sujeto de
primera persona plural
inclusiva. ¡Kala'dek'awa'
asu' luper'a'su'! ¡Metamos
al calabozo a este borracho!
hagamos tú y yo
hagan
hagan ustedes -ku'1 v. sufijo
imperativo que agregado a un
verbo indica sujeto de segunda
persona plural.
¡Ka'a'mamasu' supinak,
inwinsekku'! ¡Después de
que coman ustedes, lávense
las manos! ¡Nana
iteklashapenma'lek
inshen'anma' ukku'! ¡Con
sus manitos recojan (bebida)
de la olla y beban! cf: -ker'1.
hamaca tala s. hamaca. ¡Nerir
talak! ¡Descansa en la
hamaca! Palliken i'na
u'chimu pantet kuper
sha'ya, tala nu'takudik.
La chambira es buena para
beneficiar su cogollo y hacer
jicra y hamaca.
hambre u'ki'la ( uki'la) s.
hambre. Wilawi'nek ipa'
chiminpinek, uki'la
di'tunansinku. Si no
tuviera hijos, el hambre ya me
hubiera matado.; uki'la (
weki'la; u'ki'la) s. hambre.
Uki'la di'tetchen. El
hambre te va a matar.
Uki'laler dei'tulli. El
hambre lo mató.
Uki'laklansa'
wa'inutetchek. Me voy a
preocupar solamente debido al
hambre (de mis hijos).
haragán perchek ( pe'chek;
petchek) nom. haragán,
ocioso, perezoso, flojo.
Ma'sha kua
luwanchi'nek
enmu'pinen petchek. Yo
no quiero un hombre
perezoso.; perchekpen adj.
perezoso, haragán, ocioso,
flojo. Asu' nadi'nek
perchekpen. Este joven es
haragán. Asu' Kuansha
nadi'nek perchekpen.
Este Juancito es un joven
ocioso. Ñiñi'wek
perchekpen. Menmik
yapa'i'ñi. Mi perro es ocioso.
No le gusta ir a la chacra. clf:
pen2.
haragán, ocioso, perezoso
haragana percheklun nom.
perezosa, ociosa, haragana,
floja. Tasellunwek i'na
percheklun. Mi nuera es
haragana. Marianita i'na
ku'aper percheklun.
Marianita es una mujer
haragana. Kawallu'wek
percheklun. Uransu'sa',
ñi'na yasaka'chi'ñi. Mi
yegua es haragana, solamente
come pero no le gusta trabajar.
clf: lun.
harapiento kapiser'llu'tek (
kapisetllu'tek;