Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 732
a'kankantullundek.
Malallina es la que nos ha
hecho reflexionar. Juan
Mañirpu'su'
a'kankantullun, u'su'
pekta man. Juan me está
recordando a Manuel por
cómo agarra mojarra.
hacer reflexionar, recordar
hacer rodar
hacer ruido *illanpalli ( *illiñi)
vi. sonar. Iñinun illanpalli
nalamutu'. Las abejas están
sonando en el árbol quebrado.
Inalupa' illiñi chillilen.
Por acá sonaron tronadas.
hacer ruido para espantar,
ahuyentar
hacer sanar una enfermedad
hacer sol *pekpu'palli (
*pekpu'lli) vi. hacer sol, hacer
calor. Ya' pekpui'ñi. Ayer
no hizo calor.
hacer trascender su olor
hacer viento
hacer viento, correr viento
tanluwatapalli ( tanluwatulli)
vi. hacer viento, correr viento.
¡Yayunsu'ta,
tanluwatapalli! ¡No salgas,
está corriendo viento!
hacerle así a alguien u'tapalli (
*u'tulli) vt. estar haciendo así
a alguien. U'tullun,
peklunku. Así me ha hecho,
pegándome.
hacerle bromas a alguien
*si'lenpalli ( *si'lenñi) (
*si'len'apalli) vt. hacerle
bromas a alguien. Pepe
si'lenñun, kui'na
yukankanek,
lumer'i'nek. Pepe me hizo
bromas pero yo me resentí, no
me reí.
hacerle fama a algo o alguien
*a'lawinpalli ( *a'lawiñi) vt.
hacerle fama a algo o alguien,
correr la fama de algo o
alguien. Kudaler Ipullitu
a'lawinpallidek kala
laman di'ta'su' malek.
Nosotros le hacemos fama a
Hipólito porque cazó tres
huanganas. Damerita
kadu' a'lawinekwa'
ka'akwa'. Nosotros le
hacemos fama al huevo de
taricaya y lo comemos. val.:
*lawinpalli.
hacerle fama a algo o alguien,
correr la fama de algo o
alguien.
hacerle hacer algo *a'tapalli1 2 (
a'tulli; -atulli) vt. hacer que
algo a alguien haga algo.
Wilaler a'lamapu'n
a'tapalli wa'dantek. El
muchacho agarrándola la está
haciendo gritar a al gallina.
hacerle probar *a'lata'palli (
a'lata'lli) vb. hacer probar
algo a alguien, hacerle comer
un poquito de algo a alguien.
Lulenta'su'ler a'lata'lli
damula pekkupi,
la'inek'a'su'. El curandero
le dio de probar sal icarada al
que terminó de dietar. val.:
*lata'palli.