Diccionario Shiwilu

731 yuyu'wa
hacer payasadas
*intekdudunpi'ñi (
*intekdudui'ñi) vi. hacer
payasadas, hacer locuras,
hacer de todo. Ya' pistak
intekdudui'nsu' lansa'lli.
Ayer en la fiesta hizo todo tipo
de payasadas y bailó. Asu
luper'a'su'
intekdudui'ñi, lansa'lli,
yamelli, welleklli, yulli.
Este borracho hace de todo,
baila, se ríe, llora, se enoja.
hacer probar
hacer que algo luzca como
nuevo otra vez
hacer que alguien haga algo a'-
v. > v. hacer que algo o alguien
haga algo. Prefijo que
agregado al verbo indica
causalidad. Wa'anler
tatawek a'peklu'tullun.
El gobernante me hizo llamar a
mi padre. Kishu ukta
a'du'lli penkek. Jesús
sentó la olla en la candela.
hacer que alguien se escape
con uno *naner'apalli 2 (
*naner'lli1; *nanetlli1) vt.
evadirse con alguien, hacer
que alguien se escape con
uno. Nana nadi'nekler
wilawek nanetlli.
Lekchinpu'lapin ekpa'lli.
Ese joven hizo que mi hija se
escape con él. Se la llevó sin
pedir la mano.
hacer que otro haga algo
*a'nu'tapalli ( *a'nu'tulli) vb.
hacer que otro haga algo,
mandar a hacer. Sudawek
nun a'nu'tulli Kulluk. Mi
esposo mandó a hacer una
canoa donde Julio. Kua
a'nu'tullen ukta. Yo te
mandé a hacer olla. val.:
*nu'tapalli, *nu'lli.
hacer que otro haga algo,
mandar a hacer
hacer que otro se dé cuenta
a'lli'tapalli ( a'lli'tulli) vt.
hacer que otro se dé cuenta,
hacer que otro sea consciente.
Malallina nu'su'
a'lli'tullundek. Malallina es
la que hizo que nos demos
cuenta.
hacer que otro se quite la ropa
hacer que se desvista
*a'pidatapalli ( *a'pidatulli)
vt. hacer que alguien se
desvista, hacer que alguien se
quite la ropa.
A'pidatetchek. Voy a hacer
que se quite la ropa. val.:
*pidatapalli.
hacer que se reunan
*a'diuntunpalli ( *a'diuntuñi)
vt. hacer que se reunan, reunir.
Wa'an ñinanlu'
a'diuntuñi. El gobernante
reunió al pueblo. val.:
*diuntunpalli,
*indiuntunpalli.
hacer reflexionar
*a'kankantapalli (
*a'kankantulli) vt. hacer
reflexionar, recordar.
Malallina nana nu'su'