Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 730
hacer la vida imposible
mediante acciones o
hechos, no dejar de
maltratar
hacer malagüero a alguien
*pekkiwantapalli (
*pekkiwantulli) vt. hacer
malagüero a alguien.
Ñiñi'wek
pekkiwantullun, iwa'tan
pidekwek iladawan. Mi
perro me hizo malagüero,
cavando frente a mi casa. val.:
*pekkiwanpalli.
hacer masato *uklulu'tapalli (
*uklulu'tulli) vi. hacer
masato. Ker'
dadapuklantuchin
uklulu'tulek. Enpu'ni
dadapudekshipa'
yunsu'lli. De pura yuca
blanquita hice mi masato. Salió
blanquísimo el líquido. cf:
*uklutapalli.
hacer misa malla'palli 2 (
malla'lli) vi. hacer la misa.
Pacher malla'palli
illisiak. El cura está
haciendo la misa en la iglesia.
hacer nido *pidekwanpalli (
*pidekwañi) vi. hacer un
nido.
Tanpu'mutu'wekkek
etchekla pidekwañi. En la
cumba de mi tambo el
comején hizo su nido.
hacer nido formando un recodo
ku'dunwanpalli (
ku'dunwañi) vi. hacer una
curva o un recodo al hacer su
nido un animal. Itek
iwa'lu'tan insilantusu'
ku'dunwansu', nanek
aku'tulli pasenkek
walek. El buduk cava dos
surcos dentro de la tierra,
forma un recodo, ahí pone sus
huevos hasta que revientan.
Tanan ñiñi' ku'dunwañi
yawadekkan. El sachaperro
hace su nido formando un
recodo para tener su cría.
hacer ovillos
hacer pandillar a la gente
*a'chu'kentapalli (
*a'chu'kentulli) vt. hacer
pandillar a la gente,
especialmente tocando la
yupana y el tamborcillo.
Papawek silutan
a'chu'kentulli. Mi padre
yupaneando hizo pandillar (a
la gente).
hacer patarashca *akitapalli (
*akitulli) vt. preparar
patarashca. Akitetchek
pekta anpimeklek. Voy a
hacer patarashca de mojarra
con la hoja de sachamangua.
Nana akiitapallun pekta.
Ella me está haciendo
patarashca de mojarra. val.:
akipalli, akiapalli.;
akipalli, akiapalli ( akilli) vi.
preparar patarashca, cocinar
en patarashca. Kaikua
Felicidad akiapalli. La
hermana Felicidad está
haciendo patarashca. val.:
*akitapalli .