Diccionario Shiwilu

729 yuyu'wa
curandero le hizo dietar
maparate a Eduardo. val.:
*a'la'palli.
hacer dormir *wa'ki'palli 1 (
wa'ki'lli) vt. hacer dormir a
alguien. Nanek ima
wa'ki'deklli urankasu'
supinak ima. De ahí dice
(el duende) les hizo dormir
después que comieron.
hacer el amor *ka'apalli 2 (
ka'lli) vt. hacer el amor a una
mujer, tener relaciones
sexuales con una mujer.
Sudawek luwantanku
ka'llun dekpilli'. Mi esposo
me hizo el amor anoche con
amor. Sudawek ka'anku
wila enka'llun. Mi esposo
me hizo el amor y me dio hijo.
val.: *inka'palli.; *usha'
nu'tapalli ( *usha' nu'tulli)
vt. hacer el amor, tener sexo.
Nanentu usha'
nu'terkasu' Adan
Evashalek. Los primeros en
tener sexo fueron Adán y Eva.
¡Usha' yanu'tuta
sadeinpu' i'la! ¡No hagas el
amor sin casarte!
hacer empollar
hacer empollar a otra gallina
a'pasenkapalli ( a'pasenkalli)
vt. hacer empollar el huevo
con otra gallina.
Wa'dantekwek
ñinchida'per'i'ñi. Ali'la
wa'dantekkek
a'pasenkalek. Mi gallina no
sabe incubar. Donde otra
gallina voy a hacer incubar (el
huevo). val.: *pasenkapalli;
cf: *a'pasen'apalli.
hacer entrar a'da'palli ( a'da'lli)
vt. hacer entrar. Ñiñi'waler
etchek a'da'lli
lupa'lalak. ¡Di'tawa'! El
perro hizo entrar al añuje en la
tierra. ¡Vamos a matarlo!
hacer entrar el frío *sanek
a'datapalli ( *sanek
a'datulli) vt. hacer entrar el
frío. Waka'lanteklli. Ya'
dasi'walli. Ama'n sanek
a'da'tulli, nu'an waka'lli.
Su pie está hinchado. Ayer le
hincó una astilla en sus pies.
Bañándose le hizo entrar frío y
por eso está hinchado.
hacer estera, tejer estera
*lanchimektapalli (
*lanchimektulli) vi. hacer
estera, tejer estera. Ya'
erwashinchi kencha'lek
lalumek, nu'amu ipa'la
lanchimektapalek Ayer
bien tarde traje la hoja, por eso
ahora estoy haciendo estera.
clf: mek1.
hacer frío *sanekwanpalli (
*sanekwañi) vi. hacer frío.
Kekki lli'chi'sik
sanekwañi. Cuando el sol
no aparece, hace frío. ant:
*ukawanpalli ; cf:
*nukerapalli.
hacer la vida imposible
mediante acciones o hechos