Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 728
hacer basura *teklutantapalli (
*teklutantulli) vi. hacer
basura, regar basura.
Wilawek wawa
pidekwekkek
teklutantulli. Nanekla
pa'lapinta'lli. Mi nieto hizo
basura en mi casa. De allí se
fue dejándola.
hacer basura, regar basura
hacer calor *ukawanpalli (
*ukawañi) vi. hacer calor.
¡Inapipiter' ukawañi!
¡Desvístete hace calor! ant:
*sanekwanpalli.
hacer cama *peksatapalli (
*peksatulli) vi. hacer cama.
Dalatek yaman pa'lli,
yapeksatan. Él se fue a
agarrar pona para hacer cama.
hacer caminar a alguien
caminando juntos *ekpa'palli
( *ekpa'lli1) vt. hacer caminar
a alguien caminando juntos.
Wilalunler wilasha
ekpa'palli. La señorita está
haciendo caminar al niñito. cf:
ekpa'pilalli.
hacer candela
hacer cariño *sakektapalli (
*sakektulli) vt. hacer cariño,
cariñar. Wirnanta willin
sakektulli. Fernanda hizo
cariño a su hijo. val.:
*sakek'apalli.
hacer chapo *sekmu'lu'tapalli (
*sekmu'lu'tulli) vi. hacer
chapo de maduro o ungurahui.
Senñala kencha'lli
wilaweklusa'.
Yasekmu'lu'tulek. Mis
hijos trajeron ungurahui. Voy a
hacer chapo.
hacer chicha punta *uklutapalli
( *uklutulli) vi. hacer chicha
punta. Uklutulek
ya'inyu'tamu kenñala
menmik. He hecho chicha
punta para mandar sembrar
palo de yuca en la chacra. cf:
*uklulu'tapalli.
hacer dar vuelta
*a'tamanerapalli (
*a'tamanelli) vt. hacer dar
vuelta a algo. Pidekserllek
wila trunpunen
a'tamanerapalli. El niño
está haciendo bailar su trompo
en la vereda de la casa.
Lansa'pan Miñiku
a'tamanelli
eklansa'pa'su'. Bailando,
Meneleo le hizo dar vuelta a su
pareja.
hacer dietar a alguien *a'la'palli
( a'la'lli) vt. hacer dietar a
alguien, hacer que alguien se
abstenga de comer algo.
Lulenta'su'ler a'la'lli
Mikir Antuñu kaludun
ka'inpu'ek. El curandero le
hizo dietar a Miguel Antonio,
(dijo) que no coma maparate.
val.: *a'la'tapalli.
hacer dietar algo a alguien
*a'la'tapalli ( *a'la'tulli) vb.
hacer dietar algo a alguien,
hacer que alguien se abstenga
de comer algo.
Lulenta'su'ler Idu
kaludun a'la'tulli. El