Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 726
haber, vivir, existir
haberse convertido en algo
ñinta' vi. haberse convertido
en algo. Ku'aper
insenkuwi' ñinta'lli. La
mujer se convirtió en araña. cf:
ñapilalli.
hábil ñinchidinu'su' (
ñinchidinu) nom. hábil,
curiouso, alguien que aprende
a hacer cosas observando,
creativo. Tasellunwek
enpu'ni ñinchidinu'su'
ipa'. Dudinpu' nu'tapalli.
Mi nuera es muy curiosa. Hace
de todo. Ñinchidinulusa'
nun nu'tapallina',
pachiya' nu'tapallina',
pasanan nu'tapallina'.
Los curiosos saben construir
canoa, batea, chancador de
yuca.
hábil, diestro ñinchidinu (
ñinchidinu'su') nom.
persona curiosa, hábil, diestra.
Ñinchidinulusa' nun
nu'tapallina', pachiya'
nu'tapallina', pasanan
nu'tapallina'. Los curiosos
saben construir canoa, batea,
chancador de yuca.
habitantes ñinanlu'wanlusa' s.
pobladores, residentes de un
pueblo Ñinanlu'wanlusa'
alakanter' usu'llina',
ma'nen nu'chinpu'a'su'
malek. Los pobladores
sacaron al alcalde porque no
hacía nada.
habitar nanpipalli ( nanpilli) vi.
vivir, habitar, residir en un
lugar. Ipa'la lunchek
Arakayu ma'pu'si'pa'
nanpilli Panpadek
ukuchik. Ahora voy a hablar
de cómo vivía Arákayu en las
riberas del río Pampayacu.
Shawilusa' nanpipallina'
Wandek winenllupa'. Los
shawis viven por el alto
Supayacu. cf: nanpiapalli 2.
habla lunker' vt. ¡habla!
¡Lunker' Shiwilu la'la'!
¡Habla shiwilu!
hablador luntek nom.
conversador, hablador.
Ischiwan i'na luntek,
dudinpu' luntullenmu'.
Esteban es conversador, nos
conversa de todo. Shupiwek
lunteksha. Mi pichuicho es
habladorcito.
háblale mal de alguien tuyuter'
1 vt. ¡háblale mal de alguien!
¡Allika tuyuter' asu'
tumu'tek malek! ¡Háblale
a Alejandrina mal de este
mentiroso!
hablar *lunpalli 2 ( *luñi) vi.
hablar. ¡Aner yalunta
a'pinta', wiweksui'nchi
peksanter'! ¡Ya no hables,
rapidito muele!
hablar de *lunpalli 1 ( *luñi) vt.
hablar de, contar. Ipa'la
lunchek Arakayu
ma'pu'si'pa' nanpilli
Panpadek ukuchik. Ahora
voy a contar de qué manera