Diccionario Shiwilu

725 yuyu'wa
mapa'tulek luyamu. He
comprado palometa porque
me he antojado.
gustar comer algo
haber *ñapalli 1 ( ñilli) vi. haber,
vivir, existir. Yurimawa'
kawi kupin mutu'pi
ñapalli, nanek
kelluluñiñi' nanpiwiñi.
Cerca de Yurimaguas está el
cerro grande, ahí vivía el
yanapuma. Chiter' teralek
ñilli. He plantado maíz y ha
producido (existe). Shiwiluk
la'pi ñi'ñi. Simírkekda'
mapa'kuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se
van a traer.
haber "piojo de majaz"
*ikupilatapalli vi. haber
especie de zancudo pequeño,
"piojo de majaz".
Nalalalantekkek
ikupilatapasik nanek
dekkanan ñapalli. Donde
hay un tronco ahuecado y hay
zancudo "piojo de majaz" ahí
hay majaz.
haber especie de zancudo
pequeño, "piojo de majaz"
haber niebla *tuntunwantapalli (
*tuntunwantulli) vi. haber
H h
gustar una comida iyatapalli (
iyatulli) vt. gustarle una
comida a alguien, saberle bien
algo a alguien. Kua iyatulek
akapi damulalek. Me
gusta la palta con sal.
niebla, estar nublado. Ma'sha
mui'ñi enñupa'pi'nta'
pa'a'kasu'
tutunwantapasik. No es
bueno ir a ninguna parte
cuando está nublado.
haber niebla, estar nublado
haber temblor, terremoto
haber una señal de malagüero
*pekkiwanpalli ( *pekkiwañi)
vi. haber una señal de
malagüero. Pudunalek
kekki lli'tulli. Alakanter
kuwirnumapu'wa'
di'tetchuna'. Nu'an
pekkiwanpalli. El arco
apareció con el sol. A nuestro
presidente lo van a matar. Por
eso está habiendo esta señal
de malagüero. Ñiñi'wek
pekkiwañi. Iwa'tulli
iyulatekwekkek. Mi perro
hizo malagüero. Cavó en mi
pampa. Dulli' kananek
pekkiwan Cuando se
encuentra a la serpiente dulli'
es presagio de malagüero.
val.: *pekkiwantapalli.