Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 724
guayaba er'wi 2 s. guayaba, fruta
del guayabo.
guayabo er'wi 1 s. guayabo,
árbol de guayaba. Asu'
er'wi dawik ñitulli. Este
guayabo echó frutos bajito (sin
crecer mucho). Wilapen
chichidek'apalli.
¡Er'witeknen akusun
a'ur'! Tu hijo tiene diarrea.
¡La corteza del guayabo
hirviendo dale de beber!
güiririma, palmera y su fruto
ankun s. güiririma, palmera
espinosa y su fruto. Ankun
nupu'pasik dunanser
weilli nanasa' ka'an.
Cuando el fruto de güiririma
cae la gamitana se engorda
comiendo solamente eso.
güiririma, palmera, y su fruto
guisador sha'pi'shutula (
shutula) s. guisador, plantita
usada para condimentar la
comida. Yusha padektulli
sha'pishutula
lla'pishalek. Rosa chancó
el guisador con una piedrita.
Ñashi ñinchikalu'tulli
Muyunpak siwulla,
sawanpala, pimula,
sipalada(pu'a'su'),
sha'pi'shutula. Narcisa
aprendió a cocinar en
Moyobamba (con) cebolla, ajo,
comino, pimienta y guisador.
clf: la3.; shutula (
sha'pi'shutula) s. guisador.
gusano tunla s. gusano, bayuca.
Naladanku nupusik
nadalli tunla. Cuando las
flores de los árboles caen
aumenta el gusano. clf: la4.
gusano de yuca takachila s.
gusano de yuca, gusano que
se forma en el afrecho del
almidón o la yuca macerada.
Rachel uklulu'nen musu'
a'tanchi'ñi. Nanek i'na
nadalli takachila. Rachel
no tapó bien su masa de
masato. Ahí aumentó el
gusano de yuca. clf: la4.
gusano suchacuru tuntu s.
gusano suchacuru.
Pintellulek tuntu
di'tulek. El gusano
suchacuru se mata con ampiri.
gusano, bayuca
gustar *luwantapalli 2 (
*luwantulli) vt. gustar. Kua
luwantulek asu'
ishanweklli. Wapu'
ñapalli samer
dekshadeklusek. Me gusta
esta época de agua baja. Hay
muchos peces en las
quebradas.; luyapalli ( luyalli)
vt. apetecerle a uno algo,
gustarle a uno algo,
ambicionar, desear.
Samellala
wilalunlusa'ler
luyerkasu' akitanna'
ka'llina'. Las señoritas a las
que les gusta el pez menudo lo
preparan en patarashca y se lo
comen. Iñetller luyalli
Arakayu sadin. Todos
ambicionaban a la mujer de
Arákayu. Terek