Diccionario Shiwilu

723 yuyu'wa
"aitek". Dawella aitekler
ka'apalli. El guacamayo
está comiendo el fruto de
huasaí. cf: sha'wi.; tamu s.
guacamayo. Aitek katu'ta.
Ali'la piper'a'su'
("tamu" llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek". cf: sha'wi. Ara
chloroptera.
guacamayo aguajero serwi'tek
s. guacamayo aguajero,
guacamayo colpero,
guacamayo de barriga roja.
Serwi'tek chiper
wawala' ka'lli,
uktektapallinta'
nalapukalu'. El guacamayo
aguajero come aguaje verde y
casca el palo podrido. (Ara
manilata)
guacamayo amarillo y azul
sha'wi s. guacamayo de
pecho amarillo y lomo azul.
Aitek katu'ta. Ali'la
piper'a'su' ("tamu"
llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek". cf: tamu; cf: aitek.
(Ara ararauna)
guapo u'cha'payapen nom.
guapo, hombre muy guapo,
buenmozo. Pi'ser'katamu,
anu'a'seku
u'cha'payapen
enmu'pinen usañun
Yurimawek. Cuando me
tropecé y me caí, un hombre
guapo me levantó en
Yurimaguas. clf: pen2.
guárdalo sekdiperker' vt.
¡ordénalo! ¡guárdalo! ¡alístalo!
Sekdiperker'
dudinpu'pen! Ipa'
uk'apilellina'. ¡Ordena tus
cosas! Ya está viniendo la
gente.
guardar *sekdiperapalli (
*sekdipelli) vt. guardar, poner
en orden, arreglar las cosas.
Risha sekdipelli
kalu'ta'su'. Rita guardó la
comida preparada. val.:
*sekdiperchapalli; val.:
*insekdiperapalli.
guardar, poner en orden
Guardián Kuachan (Spn.
guardián) nprop. Guardián,
nombre común de perro.
Ñiñi'wawek i'na llillinen
Kuachansha,
mapenchek. Mi perro se
llama Guardiancito y es un
buen cazador.