Diccionario Shiwilu

719 yuyu'wa
enka'linerku ka'lek. Un
solo suri grande me dieron y lo
he comido. cf: lenmasun.
gorgojo perforador dalusupi s.
gorgojo perforador, insecto
parecido a la cucaracha que
vuela y perfora los árboles.
Asu' dalusupi'na nala
waner'apasu'
pekwala'tulli. Este gorgojo
perforador ha perforado al
árbol parado por uno y otro
lado.
gorra dankurkek 2 s. gorra.
gota de lluvia u'landek s. gota
de lluvia. U'landek
sekcha'palli
unkunantekshak. Las
gotas de lluvia están goteando
sobre la ventana. clf: dek2.
gotear *sercha'palli (
*setcha'palli; *se'cha'palli;
*se'cha'lli; *setcha'lli;
*sercha'lli) vi. gotear. Asu
ukta sercha'lli. Esta olla ha
goteado. U'landek
sercha'palli
unkunantekshak. Las
gotas de lluvia están goteando
sobre la ventana. val.:
*sercha'tapalli.
gotearle a alguien
*sercha'tapalli (
setcha'tapalli;
*se'cha'tapalli; setcha'tulli;
se'cha'tulli; *sercha'tulli) vt.
gotearle a alguien, gotear
sobre alguien. Rauchu
uklulu' piten'an
kerapilersik sercha'tulli.
Cuando Raúl traía masato
cargado en su hombro le
goteó. val.: *sercha'palli.
gotera serlla, serllan ( se'llan;
setlla setllan) s. vereda,
orilla, gotera, vereda o parte
exterior del frente de la casa
cubierta por el techo, protegida
de la lluvia. Pidekserllek
wila trunpunen
a'tamanerapalli. El niño
está haciendo bailar su trompo
en la vereda de la casa.; setlla
setllan ( serlla, serllan) s.
gotera, vereda o parte exterior
del frente de la casa cubierta
por el techo, protegida de la
lluvia.
grabadora sekdiperlla'la'wa'napi
s. grabadora, aparato
de metal que guarda las
palabras. Sekdiperlla'lawa'napik
ñapalli
a'lek'ansu' Shiwilu
napi'ku'lusa'
nanpier'kasu'. En la
grabadora está lo que te he
enseñado de la vida de los
antiguos Shiwilu.
gracias yuspainek'etchen (
yuspainek'echen;
yuspainek'e'chen) interj.
gracias, yo te agradezco, yo te
doy las gracias. Kenma
pilui'tulun menmiwek.
¡Yuspanek'etchen! Tú me
has cultivado mi chacra.
¡Gracias! Kenma Shiwilu
la'la' a'lek'etchen.