Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 718
lupersu' uknunta'pachi,
denmaker'! Nanipa'
luwantulli. ¡Si tu esposo
vuelve a venir borracho,
golpéalo! Eso querrá.
golpear *llipu'tapalli (
*llipu'tulli) vt. azotar, golpear.
Akushupi wilawek
llipu'tulli erwitanpa'lek.
Augusto azotó a mi hijo con la
rama de guayabo. val.:
*llipu'palli.
golpear a una mujer
*peklunpalli ( *pekluñi) vt.
golpear un hombre a una
mujer. Apetchawek ya'
luper'an sadin pekluñi.
Mi tío ayer se emborrachó y
golpeó a su mujer. Sudawek
pekluñun. Mi esposo me ha
pegado. pek-; clf: lun.
golpear el suelo llipu'lu'palli (
llipu'lu'lli) vi. golpear el suelo.
clf: lu'1.
golpear un hombre a una mujer
golpear una mujer a un hombre
*denmapalli 2 ( *denmalli)
vt. golpear una mujer a un
hombre. Kuan Pideru
Kusipaler denmalli
lupersik. A Juan Pedro
Josefa le pegó por
emborracharse.
golpearse *llipu'palli ( llipu'lli)
vi. golpearse, resultar
golpeado. Akushupi
llipu'lli lupek
nalatanpa'lek. Augusto se
golpeó en el suelo con una
rama. Pi'serkatamu
anu'lek lallintekwek
llipu'lek. Me tropecé, me caí
y me golpeé la costilla. val.:
*llipu'tapalli.; da'panpalli (
da'pañi) vi. golpearse,
chocarse. Anu'mu
da'panek
kuyutekwekkek. Cayendo
me golpeé en el área del
maxilar inferior.
golpéate llipu'ker' ( llipu'r) vi.
¡golpéate!
goma tu'ñi s. brea, alquitrán,
goma, lo producen las abejas
bravas. Makunchek
tanakda' tu'ñi
yalulennek nunwek. Voy
a ir a traer brea del monte para
curar mi canoa. [Lo producen
las abejas bravas en sus nidos
en los árboles. Se prepara
hirviéndolo y se usa
mayormente para cerrar las
aberturas entre las tablas al
hacer canoa o bote.]
goma de caraña nuñilu' s. resina
cuajada de caraña. Nuñilu'
u'chimu waka'ki. La resina
cuajada de caraña es buena
para curar la hinchazón. clf:
lu'1.
goma de un árbol
gordo
gorgojo peknu' s. suri grande,
gorgojo, tipo de suri grande y
colorado. Peknu'
chiper'anpu ka'an
susulli. El suri grande crece
comiendo el interior del tronco
de aguaje. Ala'lasa' peknu'