Diccionario Shiwilu

*damelladapalli 70
canasto o al tejido.
¡Damellada nu'ter! ¡Hazle
ojos chiquititos a tu tejido!
*damelladalli *damelladapalli
*damelladapalli
(*damelladalli) 1) vi. tener
semilla menuda, ser de semilla
menuda. Asu' u'dapi'na
damelladalli.
Chiserwanan nuka'a.
Este plantón de pijuayo es de
semillas menudas. La semilla
no tiene vida. 2) s. ser de tejido
apretado, "tener los ojos
menudos" el canasto o el
tejido. ¡Damellada'su'
kencher'! ¡Trae el tejido o
canasto que tiene ojos
menudos (tejido apretado)!
damellawan-itekla s. dedo de
la mano. Damellawaniteklawek
dateklli,
nakusu' pilu'ta'seku. Los
dedos de mis manos son
callosos porque cultivo
demasiado. cf:
damellawan-lantek;
sinón.: damella-itekla.
damellawan-lantek s. dedo del
pie. Kusher
ellalantektullun,
damellawanlantekwekkek.
El chancho
me pisó el pie, en mis dedos
del pie. cf: damellawanitekla.
*damelli *damerapilalli
damellu'shasu' nom. lo que es o
está bien menudito, molido.
Asu' chiter' peksankasu'
damellu'shasu' nuka'a.
Este maíz que he molido está
bien menudito.
*damer adj. pequeño.
damer'chanpa'
(dametchanpa';
dame'chanpa') s. ramas
menudas, ramas más
pequeñas de los árboles.
Asu' sala' ñitulli
damerchanpa'lanek. Esta
guaba echó fruto desde sus
ramas menudas.
damer'ita s. taricaya, terecay,
especie de tortuga de agua
dulce. Su'tundekkek
ñapalli damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. En la tipishca hay
taricayas y shansho, y los
peces aumentan.
Yulu'dankuwansik
damer'ita susukadu'lli.
Cuando el árbol de primavera
florece, la taricaya tiene
huevos crecidos. (Podocnemis
unifilis)
damer'ita-kadu' s. huevo de
taricaya. Ischiwan
insekdipelli dellu'tekkek
yapa'an damer'itakadu'
yusun. Esteban se alistó
para irse a la playa a sacar
huevos de taricaya.
Damer'itakadu'
a'lawinekwa' ka'akwa'.
Al huevo de taricaya le
hacemos fama y lo comemos.
*damera'su' *damerapilalli