Diccionario Shiwilu

717 yuyu'wa
enmu'pinenpu'la'su'; syn:
ka'lalapi.
generoso aperku'tek'inpu' nom.
no miserable, generoso, que
no sabe mezquinar.
Wilawek Karlita
aperku'tek'inpu'
ku'aper. Mi hija Carlita es
una mujer generosa. ant:
aperku'tek.; mukanka,
mukankan adj. bueno,
amable, generoso, de buen
corazón. Tatawek
mukankan, ñi enpi'
wadun a'ki'ñundek. Mi
padre es bueno, nunca nos dio
de comer cosas
menospreciadas/lo que no se
escoge. Kullasha ku'aper
mukanka. Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julita es una
mujer generosa. Nos regala
cualquier cosita. ant:
mukankinpu'.
gente muda' 1 s. gente, persona.
Yurimawa' kawi kupin
mutupi ñapalli, nanek
kellulu ñiñi' nanpiwiñi.
Di'tullina' Yurimawa'
mudaler. Cerca de
Yurimaguas está el cerro
grande, ahí vivía el yanapuma.
La gente de Yurimaguas lo
mató.
gente blanca dadapu 2 s.
persona blanca. Wirkiña
lacheklli nana Dadapu
lu'nsu'. Virginia entendió lo
que habló ese blanco.;
Dadapu-muda' s. gente
blanca. Nana
lutunawa'nak lli'lek
wapu' Dadapumuda'. En
la televisión se ve mucha
gente blanca. syn: Dadapuwa'dan;
pt: dadapulun.;
wa'dan 3 s. gente blanca.
Wa'danlusa'
amukankantullina'. Los
blancos tienen pelo en el
pecho.
gente de otro pueblo o de otra
raza
gente de otro pueblo o raza
nerñinanlukla muda' s. gente
de otro pueblo o raza.
Hostelkek lli'lek
nerñinanlukla
muda'lusa' uk'erkasu'
Yurimawek. En el hotel he
visto personas de otra
raza/pueblo que vinieron a
Yurimaguas.
golondrina shulu' s. golondrina,
especie de ave. Shulu'
wilek yapa'sik sakeklli
pennu'lli. La golondrina,
cuando el curhuinsi ya anuncia
su partida, se alegra y vuela.
golpea
golpea el suelo llipu'lu'r vi.
¡golpea! ¡Llipu'lu'r! ¡Golpea
en el suelo!
golpéale llipu'ter' 1 vt. ¡golpéalo!
¡Llipu'ter' nana da'wan!
¡Golpea (con palo) a esa
víbora!
golpéalo denmaker' vt. ¡pégale!
¡golpéalo! ¡Sudanpen