Diccionario Shiwilu

715 yuyu'wa
rápido y gánale!
ganar kana'palli 1 ( kana'lli)
(Spn. ganar) vt. ganar.
Katu'pa'tan kana'lli
ala'sa' ukta. Ayudando a
trabajar ganó una olla. ;
kana'palli 2 ( kana'lli) (Spn.
ganar) vt. ganar, vencer.
Mañir willin wilaweklek
tekka'llina'. Wilawek
kana'llina'. El hijo de
Manuel y mi hijo hicieron una
carrera. A mi hijo le ganaron.
garabato sankallin s. garabato,
soga espinosa del monte.
Mikir sankallinler
pawektulli,
a'duletchulli. A Miguel el
garabato le hincó y le produjo
materia/pus. clf: llin1.
garabato, soga espinosa
garganta lanpi'-silupi s.
garganta, parte superior de las
vías digestivas. Lanpi'silupi
lanpi'ek nana. La garganta
es para ingerir alimentos. cf:
nerisilupi; cf: silupi.; si' s.
garganta. Ikersi'lek. Me
duele la garganta. Ilu
pilli'tullun, si'wek ikelli.
Me está dando la gripe y tengo
dolor de garganta.; silupi s.
garganta (por adentro), voz.
Ikersilupilli ilun nuka'a'.
Le duele la garganta porque le
va a empezar la gripe. cf:
lu'lu' kulupi; cf: lanpi'silupi.
garganta, buche
garra tu'tekla 2 s. garra.
Ulerwan tu'teklanen
denñi. Las garras del gavilán
son filudas.
garrapata tekpa s. garrapata.
Chinchitekwekkek tekpa
pasuntullun. La garrapata
se me pegó en la parte trasera
de la rodilla.
garrapata grande panwalatekpa
s. garrapata grande.
Panwalatekpaler
pasuntulli ñiñi'wek
wiwekñik. La garratapa
grande se le pegó a mi perro
en la oreja.
garrapatilla pandila s.
garrapatilla. Mañir
inshapunpitulli
pandilawan. Manuel se
enjabonó el cuerpo porque
tenía garrapatilla. clf: la4.
garza ceniza, uchpa garza
garza garrapatera wada s. garza
blanca pequeña, garza
garrapatera. Wadai'na
pa'apalli waka'
supinañik, tekpanen
ka'an. La garza garrapatera
anda detrás de la vaca
comiendo su garrapata.
garza mashandahua duwinamun
s. mashandahua, garza
mashandahua, ave de la
familia de las cigüeñas.
Wilawek i'na ilañi nana
duwin-amun Lawetchek
panpateklu'. Mi hijo baleó
una garza mashandahua en el