Diccionario Shiwilu

711 yuyu'wa
agua para obtener una
sustancia. Imillasha
lapi'teklalak tu'wapalli
lapi'teklek,
yallinsetchan
dekmayunen. Emilia está
tuprando la piedra tinte en la
piedra con huequito para
diseñar su cántaro. Asu'
shapun tu'wetchek,
dinpuchii. Voy a tuprar el
jabón para que eche espuma.
frotar (al lavar) *panka'palli (
*panka'lli) vt. lavar
ligeramente o a la ligera,
restregar poco, frotar poco.
Felicidad chipercheknen
panka'lli. Felicidad lavó a la
ligera su mosquitero (no lo
lavó bien).
frotar, untar, sobar
frotarse *inpiwipalli ( *inpiwilli)
vi. sobarse, frotarse. Dañir
llipellaler welli
inpiwipalli. A Daniel le picó
el pucacuro y se está
sobando.; *insu'wipalli (
*insu'willi) vi. sobarse.
frotarse el cuerpo *inpiwipipalli
vi. sobarse el cuerpo.
Leonila inpiwipilli
kupiwan iyadeklek.
Leonila se sobó el cuerpo con
manteca de boa. clf: pi3 1.;
insu'wipipalli ( insu'wipilli)
vi. sobarse el cuerpo, frotarse
el cuerpo. Asu' wilalun
insu'wipipalli. Esta
señorita está sobándose el
cuerpo. clf: pi3 1.
frotarse el cuerpo con agua
frotarse el cuerpo lavándose
frotarse lavándose
*inpanka'palli ( *inpanka'lli)
vi. frotarse lavándose,
resfregarse. Saldaño
inpanka'la'lli nuker'an,
da'dekchi'ñi. Saldaño
solamente se frotó (el cuerpo
lavándose) porque tenía frío,
no se sumergió en el agua.
frotate
frótate inpanka'ker' vi. ¡frótate!
¡Inpanka'ker' wa'dantek
iyadeklek! ¡Frótate con
grasa de gallina!; inpanker' vi.
¡frótate! ¡Elli'pi'masu'
inpanker'! ¡Lo que has
sudado límpiate frotando!;
inpiwir' vi. ¡sóbate! ¡Inpiwir'
kupiwan iyadeklek!
¡Sóbate con grasa de boa!;
insu'wiker' ( insu'wir') vi.
¡sóbate! ¡frótate! ¡Insu'wir'
tu'tu'pipen! ¡Sóbate la
rodilla!; insu'wir' (
insu'wiker') vi. ¡sóbate!
¡Insu'wir' tu'tu'pipen!
¡Sóbate la rodilla!
frótate el cuerpo inpiwipir' vi.
¡sóbate el cuerpo! ¡Kupiwan
iyadeklek inpiwipir'!
¡Sóbate el cuerpo con grasa
de boa!
FRUTA
fruta madura mer'pi s. fruta
madura. Tankumer'pilek
uklulu' sekdunna'
uwapallina'. El maduro