Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 710
frentón kupin-latu'pi s. frentón.
¡A'danker'! A'dan
enchekpen dektunter
kupin-latu'pipen
patanchi. ¡Péinate!
Peinándote córtate el pelo
(como cerquillo) para que tape
tu frentón. syn: tekdapi.;
tekdapi s. frentón, frente
amplia (p.e. la de un calvo).
¡A'danker'! A'dan
enchekpen dektunter'
tekdapipen patanchi.
¡Péinate! Peinándote córtate el
pelo (como cerquillo) para que
tape tu frentón. clf: pi4; syn:
kupin-latu'pi.
fresco nalu adj. fresco, nuevo.
Ulliku mapa'tulli illapa
nalu. Ulises compró una
escopeta nueva. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. En Jeberos han
construido una biblioteca
nueva.
fresco, nuevo
fríe inyater' vi. ¡fríe! ¡tuesta!
¡Ipa' inyater uki'lalek!
¡Fríe ya, tengo hambre!
frijol makila s. planta de frijol,
vaina de frijol. ¡Makila
sekshi'ter! ¡Abre las vainas
del frijol (para sacar los
granos)! waner-makila
frijol chiclayo pumu-lada 2 s.
frijol chiclayo. Marli ka'lli
pumulada
makilapu'a'su' arusllek.
Marli comió frijol chiclayo con
arroz.
frío sanek s. frío. Sanekler
di'tulli. El frío lo mató.
Waka'lanteklli. Ya'
dasi'walli. Ama'n sanek
a'da'tulli, nu'an waka'lli.
Su pie está hinchado. Ayer le
hincó un palo en sus pies.
Bañándose le hizo entrar frío y
por eso está hinchado.;
sanek'a'su' nom. frío, que
está frío. Ma'sha kua
luwanchi'nek asu' uran
sanek'a'su'. Yo no quiero la
comida fría.
frío.
frito inyapi nom. frito. ¡Ka'ker
(asu' chuchu. tanku)
inyapi! ¡Come tu (carne,
plátano) frito! Kua
kencha'lek wanshen
Senñatukudekla
yaka'amu inyapi. He
traído camarón del
Ungurahuiyacu para comer
frito. clf: pi3 1.
frótale piwir' vt. ¡frótale! ¡sóbale!
Apetcha ma'salatulli
ikellupilli. ¡Piwir'! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbale!
frótale sóbale
frótale, sóbale
frotar *piwipalli ( *piwilli) vt.
frotar, untar, sobar. Rodolfo
piwilli sadin wa'dantek
ketllun iyadeklek. Rodolfo
sobó a su esposa con manteca
de gallina negra.; *tu'wapalli (
*tu'walli) vt. tuprar, sobar
algo duro mezclándolo con