Diccionario Shiwilu

709 yuyu'wa
fósforo pen usu'na, pen
usu'nan s. fósforo, cerilla.
Dunkerku' pen usu'nan
dunalli a'tenter',
yakasi'setlli. Busquen
fósforos para prender el copal,
ya anochece.
fósforo, cerilla
fracturarse un hueso
*da'pek'apalli ( da'peklli) vi.
fracturarse un hueso, liciarse.
Nalanan
pa'nantapilamu, anu'mu
da'peklek. Iba caminando
sobre un palo, me caí y me
fracturé. Asu' wila
utalinpu' da'pek'apalli,
munchi ka'an. Este niño a
cada rato se lisia, porque ha
comido torcacita "munchi".
val.: *da'pektapalli.
frailecillo sha'wen s. mono fraile,
mono frailecillo. Sha'wen
i'na ka'lli dunpinker,
kukaratek, insenkuwi',
sinpella. El mono frailecillo
come alacrán, cucaracha,
araña, shimbillo (fruta parecida
al pacae). (Saimiri sciureus)
Francisca Llanshi nprop.
Francisca. Llanshiler lli'lli
Iriki samer
kerapincha'sik. Francisca
vio a Enrique traer peces.
frazada anpulu'tek idimuna,
anpulu'tek idimunan s.
frazada. Anpulu'tek
idimuna ukashalli. La
frazada es calientita. cf:
idimuna, idimunan1.
freir inyatapalli ( inyatulli) vi.
freír, tostar. Kulla
inyatapalli kusinak. Julita
está friendo en la cocina. val.:
*inyapalli 2.
freír *inyapalli 2 ( *inyalli) vt.
freír. Yurimawa'lunlusa'
wa'dantek pektawa
inyapallina'. Las mujeres
de Yurimaguas fríen el pollo de
las granjas. val.: inyatapalli.
frente latu' ( latu'pi) s. frente.
Latu'nenkek
serenkutulli. En su frente
tiene un lunar. syn: tekda.;
tekda s. frente. Ala'sa'
nadi'nek katu'ta'
senkuwañi tekdañik. Un
joven tiene dos lunares en la
frente. syn: latu'.
frente a iladawan post. frente a,
al frente de. Ñiñi'wek
pekkiwantullun, iwa'tan
pidekwek iladawan. Mi
perro me hizo malagüero,
cavando frente a mi casa.
Pidekpen iladawan
idenmallina'. Frente a tu
casa ha habido una pelea
entre hombres.
frente de la vagina tekdala s.
donde termina el frenillo de la
parte genital de la mujer, frente
de la vagina. Tekdala i'na
shi'shi'la ta'wantak
musenkek. Tekdala es la
parte donde termina la vagina
hacia arriba. cf: la2.