Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 704
mamá mucho le fastidian las
gallinas. val.:; val.:
a'perchapalli.
fastidiar a alguien, molestar
alguien
fastidiar, molestar, ser
fastidioso
fea apenñalun1 nom. fea, mujer
fea. ¡Yasadata
apenñalunlek. ¡No te cases
con la fea! cf: apenñanpen1;
clf: lun.
febrero Mitan-duker s. febrero.
Mitandukerkek
Wanpilusa' silutusu'
wenchetchuna'. En el mes
de febrero los Dueños del
Carnaval van a venir
yupaneando.
Felipe Pillipi nprop. Felipe.
Muyunpak pa'an Pillipi
Inka'la'la'
ñinchilunkuñi. Nana
lawetlli. Cuando Felipe fue a
Moyobamba aprendió a hablar
quechua. Él fue el intérprete.
Ukilaler ima di'setchulli
Pillipi kawallunen. El rayo
ha quemado al caballo de
Felipe.
feliz sakektek ( sakektutek)
nom. feliz, alguien que siempre
está contento. Kullasha
ku'aper sakektek. Julia es
una mujer feliz.; sakektutek (
sakektek) nom. alegre, feliz,
alguien que siempre está
contento. Mariano i'na
sakektek, si'lentutek,
luntek. Mariano es alegre,
bromista y hablador.
Kullasha ku'aper
sakektek. Julia es una mujer
feliz.
felizmente mula'si'la adv.
felizmente, para bien, en
buena hora. Mula'si'la asu'
kaikua nerñinanlukla
weklli. Para bien ha venido
esta hermana (menor) desde
otro pueblo.
fémur tula-lansi' s. fémur.
Tulalansi'wek
iketchulek. ¡Sekdek'u!
Me duele el fémur. ¡Sóbame!
feo apenñanpen1 nom. feo,
hombre feo. Kulla sudalli
enmu'pinen
apenñanpenllek. Julia se
casó con un hombre feo. cf:
apenñalun1; clf: pen2.
fermentar *dek'apalli2 ( *deklli2)
vi. fermentar. Nana
uklupidek kala uklli
a'ñilli, ipa' deklli. La
chicha tiene tres días, ya ha
fermentado.
Fermín Wirmin nprop. Fermín.
Apetcha Wirmin
sekllinenkek wapu'
chiper nupupalli. En la
trocha del tío Fermín cayeron
bastantes aguajes.
Fernanda Wirnanta ( Wiñancha)
nprop. Fernanda.
¡Wirnanta, Kusi
Antuñulek suder!
¡Fernanda, cásate con José
Antonio!