Diccionario Shiwilu

703 yuyu'wa
vive en el puerto es conocido.
Sabe toda clase de historias
de los antiguos.
famoso, conocido
fariña pariña (Spn. fariña) s.
fariña. Sha'sha Allisia
pariña nu'tapalli
yauku'latan. Doña Alicia
está haciendo fariña para
vender. syn: tu'lalu'.; tu'lalu'
s. fariña (nombre antiguo).
Sha'sha Allisia tu'lalu'
nu'tapalli yauku'latan.
Doña Alicia está haciendo
fariña para vender. clf: lu'1;
syn: pariña.
fariña (nombre antiguo)
faringe lanpi'si' s. faringe.
Ilumu enpu'nipa'
lanpi'si'wek ikelli.
Sintiendo que me viene la
gripe me duele mucho la
faringe.; nerisilupi s. faringe,
laringe, parte del tracto
respiratorio entre la nariz y los
pulmones.
Nerisilupimapu'wa'
neridek nakupalli. Por
nuestras faringes y laringes
pasa el aire de la respiración.
cf: lanpi'-silupi.
faringe, laringe, parte de las
vías respiratorias entre la
nariz y los pulmones
fasaco a'lana, a'lanan s. fasaco,
especie de pez. Kui'na
chiapalek a'lanan
sudawek puer'an
ma'su'. Estoy ahumando el
fasaco que mi esposo ha
agarrado en la pesca.
fasaco grandote
fasaco machaco a'lananpilek
"with the body of the fasaco" s.
fasaco machaco, especie de
serpiente. A'lananpilek
kitektapi'ñi, a'llupilek. El
fasaco machaco no muerde
pero es grande.
fasaco muy grande a'lanantaspi
( a'lanan-taserpi) s.
fasaco muy grande.
¡Ma'ta'nki asu'
a'lanantaspi! ¡Ah caramba,
qué fasaco tan grandote!
fastidia
fastidiar a'perchapalli (
*a'perchulli; *a'petchapalli)
vi. fastidiar, molestar, ser
fastidioso. ¡Nala makun
pulater! Nakusu'
wa'danteklusa'
a'perchullina'. ¡Vete a traer
palos y cerca! Mucho molestan
las gallinas. ¡Aner
ya'perchuta a'pinta',
piterchapalek! ¡No
fastidies más, estoy hilando!
val.: *a'perapalli.
fastidiar a alguien *a'perapalli (
*a'pelli) vt. fastidiar a alguien,
molestar a alguien. ¡Aner
ya'perapatun,
pitetchapalek! ¡No me
fastidies más, estoy hilando!
Awawek nakusu'
a'pellina'
wa'danteklusa'ler. A mi