Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 702
del labio.
extremo de los labios
fácil, fácilmente
fácilmente saka'dek'inpu' adj.
fácil, fácilmente, sin trabajo.
Pipetchanku u'chimu,
tankuwalekpu'la'su'
eksu'lek,
saka'dek'inpu'. El plátano
colorado es bueno porque se
pela como el plátano de
sancochar, fácilmente.
falso da'pin adv.
engañosamente, falso, en
vano. Da'pin ima
lansi'sa', enpu'ni
nantapillinpi'ma. En vano
era puro hueso (el Duende
Puro Hueso), pues tenía
mucha fuerza. Nana
tapa'mamasu' ñi
da'pininpu'. Eso que
ustedes están diciendo no es
falso.
faltarle a uno algo no alcanzarle
a uno algo
faltarle algo *pawantapalli (
*pawantulli) vt. faltarle a uno
algo, no alcanzarle a uno algo.
Wapu'daper ñanna'
uran pawantullina'. Como
eran muchos les faltaba la
comida. Nun
F f
Ezequiel Isikier nprop. Ezequiel.
Isikier kelli uklulu'
puchipik. Ezequiel trajo
masato en jarrón "puchipi".
yamapa'tulek kulliker
i'na pawantulek. Quería
comprar canoa pero no me
alcanzó la plata. Shirwillu
ilulennan pawantan
tekkikerapilalli. Por falta
de remedios Silverio está
agravándose.
famear, tener fama *lawinpalli (
*lawiñi) vi. ser conocido por
algo, tener fama, famear.
Ipullitu lawiñi
wa'dantek aperchan.
Hipólito famea robando
gallina./Hipólito es famoso por
robar gallinas. val.:
*a'lawinpalli.
familiar patun s. pariente,
familia. Asek kua patun
a'ñi'nekta'la. Aquí no tengo
ni siquiera un pariente.
famoso lawintek nom. famoso,
conocido, fameado, popular,
ya sea de forma positiva o
negativa. Yu'sha Mikir
Musunpichi, llishanak
nanpi'pa'su', lawintek.
Dudinpu' la'la'
napi'ku'lusa'
ñinchitapalli. El hermano
mayor Miguel Mozombite que