Diccionario Shiwilu

701 yuyu'wa
sangrar (lechecaspi), extraer
líquido. Ekkadek
pektañina',
a'ukluka'llina',
watenñina'. Sangraron
lechecaspi, la hicieron hervir y
esperaron.
extraerle el diente
*usu'latek'apalli (
*usu'lateklli) vt. sacarle el
diente a alguien, extraerle el
diente a alguien. Sañipari
usu'latekllun. El sanitario
me sacó el diente.
extráñale luwanker' vt.
¡extráñale! ¡échale de menos!
extrañar *luwanpalli ( *luwañi)
vt. echar de menos, extrañar.
Luwanpallen. Te estoy
echando de menos.
A'lekta'asu' Pulu luwañi
uk'inpu'a'su' malek. El
profesor echó de menos a
Pablo porque no vino. val.:
*luwantapalli 5.
extranjero nermuda' s. otra
gente, foráneos. Napi' nana
nermuda',
dadapumuda'lusa'
Shiwiluk nanpikellusa'
llikanerchudek'i'ñina'
Shiwilulusa'. Antiguamente,
esos foráneos, esos blancos
que vinieron a vivir a Jeberos
no cesaban de azotarnos a los
shiwilu.
extravíalo dinda'ter' vt.
¡extravíalo! ¡Nana ñiñi'wa
kitektutek, ekpa'ker'
tanak, dinda'ter'! ¡A ese
perro mordelón, llévalo al
monte y extravíalo!
extraviar a alguien
*dinda'tapalli ( *dinda'tulli)
vt. extraviar a alguien.
Dinda'tullun tatawek
tanak. Mi padre me extravió
en el monte.
extraviarse *pektunpalli (
*pektuñi) vi. extraviarse,
perderse, errarse. Ñiñi'iñinun
pektunpi'ñi.
Nana ekpa'n ñiñi'wanta'
pektunpi'ñi. La perro-abeja
no se extravía. Imitándola el
perro tampoco se extravía.;
*wer'apalli ( *wetlli; wer'lli)
vi. extraviarse, desaparecer.
Deksula weranku,
wer'lli. La isula me picó y
desapareció.
Wa'dantekwek utalinpu'
wer'lli. Mi gallina
constantemente se pierde.
Sa'punpi wer'lli
wakunalek. La varicela ha
desaparecido con la vacuna.
val.: *a'wer'apalli.
extravíate pektunker' vi.
¡extravíate! ¡piérdete!
¡Pektunker', yalli'i'ñen!
¡Piérdete, no quiero verte!
extravíate piérdete
extremo de labios sawerun s.
comisura o extremo de los
labios. Sawerunwekkek
sawerunek. Se me ha
abierto un poquito la comisura