Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 700
quiero ver a nadie vivo.
extermínalo llikercher' vt.
¡termínalo! ¡extermínalo!
¡consúmelo! ¡Llikercher'
kusherpen! ¡Termina tus
chanchos!
exterminar *lliker'apalli vi.
terminar, consumir, exterminar.
Supaiñinchita'su'
lliker'apilalli. El brujo está
consumiendo (a la gente)
haciendo daño. val.:
*llikerchapalli.;
*llikerchapalli ( *llikerchulli;
*lliketchapalli) vt. terminar.
Pidir lliketchulli
menmilalanen. Fidel
terminó el rozo de su chacra.
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. Mis patos
se han consumido, la peste los
terminó. val.: *lliker'apalli;
val.: inllikerchapallina' 1.;
*pekdapalli 2 ( *pekdalli) vt.
exterminar, comer por
completo. Nana anaka'ler
pekdadeklli. Esa fiera les
comió a todos. Dasu'la
di'tulek siyuwa
iseklli'laler pekdalu'lli.
Ipa'lina lansi'sa',
lanse'ñensa'
pekkwa'palli. En la
mañana maté una víbora
cascabel y las hormigas
comieron su carne. Ahora es
puro hueso, su esqueleto
nomás queda.
exterminar, comer por
completo
extiéndelo uchenter' vt.
¡extiéndelo! ¡estíralo
¡tiémplalo! ¡Kutunpen
uchenter'! ¡Extiende tu
camisa!
extiéndelo estíralo tiémplalo
extinguir una planta
*lliwer'chapalli (
*lliwetchapalli;
*lliwe'chapalli) vt. extinguir,
matar una planta con machete,
hacha o pico. Asu' Idu
nunala lliwer'chulli
nunlusa' nu'tan. Eleuterio
extinguió los cedros haciendo
canoas.
extinguir, apagar algo
*ma'tashuntapalli (
*ma'tashuntulli) vt. extinguir
algo, apagar algo. U'lanler
di'serapaseku
ma'tashuntulli. La lluvia
apagó lo que yo estaba
quemando. cf: *tashunpalli.
extinguir, matar una planta con
machete o hacha
extrae uka'ker' ( uker'2) vt.
¡extráelo! ¡sácalo! ¡Ker'
uka'ker' akusudanki!
¡Extrae yuca para sancochar!
extraer *usu'palli 2 ( *usu'lli) vt.
extraer. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. Antes los
viejos finados extraían la
resina de caucho del río Purús.
extraer el líquido
extraer el líquido de un árbol
*pektanpalli ( *pektañi) vt.