Diccionario Shiwilu

699 yuyu'wa
van a traer.
expira tektu'ter' vi. ¡expira!
¡muere! ¡Tektu'ter'
u'chimu, kua
teksusudek'etchek
wilamapu'lusa'! ¡Muere
tranquilo, yo voy a criar a
nuestros hijos!
expirar *tektu'tapalli (
*tektu'tulli) vi. expirar, morir.
Yu'sha Alliku ipa'
tektu'tapalli. El viejo
Alejandro está expirando
(habla una mujer).
Tuna'pilan, tuna'pilan
tektu'tulli. Callándose poco
a poco se murió. cf:
*talektapalli.
expirar, morir
expresión de admiración usada
por mujeres ten 2 prt.
expresión de admiración
usada por mujeres. ¡Enpu'ni
a'llupi menminpen ten!
¡Qué grande es tu chacra!
expresión de pena usada por
hombres chi prt. expresión de
pena usada por hombres.
Kua we'inutulek chi,
wilawek chimia'su'
malek. Tengo mucha pena
porque ha muerto mi hijo. cf:
ten 1; cf: chai 1.
expresión de pena usada por
mujeres ten 1 prt. expresión
de pena o preocupación usada
por mujeres. Wa'inutulek
kua ten, wilawek
chimia'nsu' malek. Yo
siento pena, porque ha muerto
mi hijo. "¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten"
tullima ala'sa' shaya'.
“¿Quién de nosotras va a
quedar viuda?” dijo una mujer
con pena. ¡Dekserku' a'ta'
ten! ¿Ma'nen ka'achidek
tanma'? ¡Anzueleen, pues!
¿Qué cosa diciendo ustedes
vamos a comer? cf: chi.
expresión usada por hombres
expulsar *dinsulupalli (
*dinsululli) vt. botar a
alguien. Samer
mapa'sekudek
dinsulullinerkudek asu'
sa'la' a'kudeksu' malek.
Cuando estábamos agarrando
pescado nos botaron porque
tenemos cuchipi. Ñinanlu'
yunsañi, nana
llikanerinpu'lusa'
yadinsuludek'anna'. El
pueblo se levantó para
expulsar a esos malos que nos
azotaban.
extender, enderezar, templar
*uchentapalli ( *uchentulli)
vt. extender, enderezar,
templar. Mañir wa'nallin
uchentulli. Manuel
enderezó el alambre. val.:
*uchek'apalli; val.:
*yunchentapalli; u-1.
extermina lliker'ker' vi.
¡extermina! ¡Lliker'ker'!
Ma'sha yalli'i'nek den
nanpipa'su'. ¡Extermina! No