Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 698
Eustaquio Ushta nprop.
Eustaquio. Yuyu'wa Ushta
ima supai ñinchitulli. El
hermano Eustaquio, dice, sabe
brujería.
evadirse *naner'apalli 2 (
*naner'lli1; *nanetlli1) vt.
evadirse con alguien, hacer
que alguien se escape con
uno. Nana nadi'nekler
wilawek nanetlli.
Lekchinpu'lapin ekpa'lli.
Ese joven hizo que mi hija se
escape con él. Se la llevó sin
pedir la mano.
evaporarse *mu'katapalli (
*mu'kalli) vi. humear,
evaporarse. Wayusa'ladek
mu'katapalli ukadek'an.
El café está evaporándose
porque está caliente.
every year ekkilalalusek adv.
anualmente, cada año.
Muyunpa er'wi
ekkilalaluseksa' ñitulli.
El palillo da fruto anualmente.
evitar ser travieso, controlarse
excremento chichi s. exremento,
caca, mierda, heces.
Pa'apilan asu' wila
kusher chichi er'llatulli.
Mientras caminaba el niño pisó
caca de chancho.
excremento duro chichipi s.
excremento de consistencia
dura. Kawallu
chichipinen analli. El
excremento del caballo apesta.
clf: pi4.
excremento líquido chichidek s.
excremento de consistencia
líquida, diarrea. ¡Ami Yullu
chichideknen
papetchuku'! ¡Échenle
tierra a la diarrea de la viejita
Dolores! clf: dek2.
excremento líquido, diarrea
excremento pastoso chichilu' s.
excremento de consistencia
pastosa. ¡Yuyu'washa
chichilu'nen dekker'!
¡Bota la caca de tu hermanito!
clf: lu'1.
excremento, caca
ex-esposa napi'ku sadin s. exesposa
(de él). Miñiku
napi'ku sadin nanpilli
Yurimawek. La ex-esposa
de Meneleo vive en
Yurimaguas.
ex-esposo napi'ku sudin s. exesposo
(de ella) Aullu
napi'ku sudin iñer uklli
uperapalli, lupe'chek. El
ex-esposo de Aurora bebe
todos los días, es borracho.
existir *ñapalli 1 ( ñilli) vi. haber,
vivir, existir. Yurimawa'
kawi kupin mutu'pi
ñapalli, nanek
kelluluñiñi' nanpiwiñi.
Cerca de Yurimaguas está el
cerro grande, ahí vivía el
yanapuma. Chiter' teralek
ñilli. He plantado maíz y ha
producido (existe). Shiwiluk
la'pi ñi'ñi. Simírkekda'
mapa'kuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se