Diccionario Shiwilu

697 yuyu'wa
huangana en patarashca
hemos comido.
estoraque setchala ( *se'chala)
s. estoraque, especie de árbol
y su fruto. Setchala ñitusik
mer'chusik wilalusa'ler
ka'lli,
shunpulalusa'lerunta'.
Cuando el estoraque echa
fruto y se madura lo comen los
niños y los pajaritos también.
estoraqui
estoraqui, árbol y su fruto
estórbale tunekker' vt.
¡estórbale! ¡Tunekker'
nana Dadapu' muda'
adanta'i! ¡Estorba a ese
mestizo para que se vaya!
estorbar *tunek'apalli (
*tuneklli) vt. estorbar a
alguien. Kenma
tunek'apalun. Ma'ak
katu'pa'pi'nun. Tú solo me
estorbas. No me ayudas en
nada. val.: *tunektapalli.;
*tunektapalli ( *tunektulli) vi.
estorbar, dificultar.
¡Pakuwa'ter' asu'
nalamutu' tunektapalli!
¡Palanquea esta estaca que
está estorbando! val.:
*tunek'apalli.
estornuda a'shuker' ( a'shur')
vi. ¡estornuda! ¡A'shur',
ikermutu'a'masu' tuna'i!
¡Estornuda para que te calme
el dolor de cabeza!
estornudar *a'shupalli (
*a'shulli) vi. estornudar.
Pimulada laneran
a'shulli Pulu. Al oler la
pimienta estornudó Pablo.
estrechar *kasetchektapalli (
*kasetchektulli;
*kase'chektapalli) vi. tomar
la delantera, estrechar.
Chiuku kasetchektulli
alli'shanenlek. Teodoro
tomó la delantera con su
hermano.
estrecho du'winpu' adj.
estrecho, no ancho. Asu'
pentunan du'winpu',
nu'an asu' wa'natek
tekka'a'su' nañi'ñi. Este
puente es estrecho, por eso el
carro no cabe. ant: du'wan.
estrella
estrella tandula s. estrella.
Tandulalusa' dekpilli
lli'tullina'. Las estrellas
aparecen en la noche.
estrella de la tarde er'wadu,
er'wadun s. estrella grande
"de la tarde". Er'wadu
tamutuksik adencha'lek
lli'takla. Cuando la estrella
de la tarde estaba afuera como
a las once de la noche regresé
de paseo.
estrella grande que sale en las
tardes
eteco sapu'tek nom. débil, eteco,
dejado, que no puede trabajar.
Nana enmu'pinen
sapu'tek. Ese hombre es
débil.