Diccionario Shiwilu

695 yuyu'wa
Sintiendo que me viene la
gripe me duele mucho la
faringe.
estar salado *kaka'palli (
kaka'lli) vi. estar salado, tener
sal. Kalu'ta'masu'
nakusu' kaka'lli.
Kuaki'na u'chimu, ñi
kakei'ñi nakusu'. Tu
sancochado está muy salado.
El mío en cambio está bueno,
no está muy salado. Asu'
kalu'pi kakai'ñi, nu'an
iyai'ñi. Este chilcano no tiene
sal, por eso es desabrido.
estar salado, tener sal
estar sano *mudinupalli (
*mudinulli) vi. estar sano,
sanarse. Wilawek
inya'deknen pektudek.
Mudinupalli. La orina de mi
hijo es blancuzca. Está sano.
Kaluwi'pa'su' mudinulli.
El enfermo se sanó.
Kaluwi'pa'su'
mudinupilalli. El enfermo
se está recuperando. cf:
mudinupilalli.
estar sano, sanarse
estar seco
estar seco, secarse
estar semi-maduro
nakamu'palli ( nakamu'lli) vi.
estar semi-maduro por fuera,
estar pintoneando una fruta.
Takunwek nakamu'lli. Mi
sapote está pintoneando por
fuera.
estar semi-maduro por dentro
*nakamu'lu'palli (
*nakamu'lu'lli) vi. estar semimaduro
por dentro.
Takunwek nakamu'lu'lli.
Mi sapote está semi-maduro
por dentro. clf: lu'2.
estar sentados (varios)
*da'mupallina' ( da'mulli) vi.
estar sentados (varios),
reunidos. Kenmu'wa'
da'mupalekwa' Shiwilu
la'la' lunpalekwa'.
Estamos sentados hablando
shiwilu.
estar sentados varios, reunidos
estar sucio *werchu'palli (
*wetchu'lli) vi. estar sucio.
Kutunwek wetchu'lli. Mi
ropa está sucia.
estar uno sobre el otro
estar viniendo y entrando
estar vivo nanpiapalli 1 (
nanpilli) vi. estar vivo.
Kaluwi'a'su'
nanpiapalli'la. El enfermo
está vivo todavía.
estar yendo *pa'apilalli (,
*pa'apalli) vi. estar yendo.
Noemi pa'apilalli
lalansha' yaman. Noemi
está yendo a coger naranjas.
estas personas nanadaper pro.
colectivo, estos, estas, esos,
esas (personas, animales,
plantas, objetos).
¡Nanadaper kencher' ina
lupa'! ¡Esos tráelos por acá!