Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 692
estar alegre
*musu'kankantapalli (
*musu'kankantulli) vi. estar
alegre, alegrarse. Nana
musu'kankantulli. Ella
está alegre. syn:
*sakek'apalli.
estar alegre, alegrarse
estar amaneciendo
estar apurado, apurarse
*wiwek'apalli ( *wiweklli) vi.
estar apurado, apurarse.
¡Kenma wiwekla,
nakudekter! ¡Tú estás
apurado, pásales!
Wiwek'inpu'a'su' malek
nunler pa'lapilli. Como no
se apuró, lo dejó la canoa.
estar bajo sombra, sombrearse
estar bien, ser bueno, valer
estar borracho, emborracharse
estar caliente, calentarse
ukapalli 1 ( *ukalli) vi. estar
caliente. Uran ukapalli. La
comida está caliente.
estar cerca, acercarse
estar cercano, ser vecinos
*inkawipalli ( inkawilli) vi.
estar cercano, ser vecino.
Kenma' Shawilusa'lek
inkawipalekwa'. Estamos
cerca de los indígenas shawi.
val.: *kawipilalli .
estar colgado *ukunpalli (
*ukuñi) vi. estar colgado,
colgarse. Kutun ukunpalli
nalatanpak. La camisa está
colgada de la rama del árbol.
val.: *a'ukunpalli.
estar con antojos *luwantapalli
5 ( *luwantulli) vt. estar con
antojos. Wilawek
nawilawañi, serenpa
ekpituntechek
luwantapalli nana. Mi hija
está embarazada, le voy a
llevar piña porque está con
antojos. val.: *luwanpalli.
estar con mal aire
*wa'dantapalli ( *wa'dantulli)
vi. estar con mal aire. Damur
i'na u'chimu wilalusa'
lulen'ek wa'danta'ser,
sekdun wakaweklek. El
incienso es bueno para curar a
los niños con mal aire,
mezclándolo con el cacho de
la vaca.
estar convirtiéndose en algo
ñapilalli vi. estar en proceso
de convertirse algo. Ku'aper
insenkuwi' ñapilalli. La
mujer se está convirtiendo en
araña. cf: ñinta'.
estar de reemplazo
*da'wilek'apalli ( *da'wileklli)
vi. estar de reemplazo.
Dunisiu yunsu'lli,
Ischiwan da'wileklli.
Dionisio salió, Esteban está de
reemplazo. val.:
*da'wilektapalli.
estar de reemplazo, reemplazar
estar dulce *kaser'apalli (
*kasetlli; *kaser'lli;
*kase'lli) vi. ser dulce, estar
dulce. Nana ekpa kasetlli.
Ese caimito es dulce.
Uklupidekwek